Translation of "Möchten" in Japanese

Was möchten sie?

彼らは何を求めているのか。

Möchten Sie tanzen?

踊ってもらえますか。

Möchten Sie bestellen?

ご注文なさいますか。

Was möchten Sie trinken?

- 何を飲みますか。
- お飲み物は何にしますか。

Möchten Sie etwas essen?

- 何か食べ物が欲しいですか？
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

Möchten Sie etwas Kaffee?

コーヒーはいかがですか。

Wie möchten Sie zahlen?

お支払いはいかがなさいますか？

Möchten Sie etwas trinken?

何か飲み物はいかが？

Möchten Sie ein Einzelzimmer?

- あなたは一人部屋が好きですか。
- シングルのお部屋をご希望ですか？

Möchten Sie hier essen?

こちらで召し上がりますか。

Möchten Sie meins benutzen?

私のをお使いになりますか？

Möchten Sie eine Tasse Tee?

お茶を一杯いかがですか？

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?

もう少しビーフをいかがですか。

Möchten Sie noch ein Bier?

- もう一杯ビールはいかがですか。
- ビールもう一杯いかがですか？

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

コーヒーを１杯いかがですか？

Wir möchten mit Tom sprechen.

私たちトムと話がしたいの。

Möchten Sie noch etwas Brot?

パンのお代わりはいかがですか？

Möchten Sie zu Abend essen?

- 夕飯を召し上がりませんか？
- 夕飯はいかがですか？

Wir möchten spanische Lieder lernen.

私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

予約の確認をしたいのですが。

Möchten Sie sich nicht setzen?

お座りにならないのですか？

Möchten Sie noch etwas Wein?

もう少しワインをお召し上がりになりませんか？

Wie möchten Sie Ihr Steak?

- ステーキはどのように焼きましょうか。
- ステーキの焼き方はどうなさいますか。
- ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
- ステーキの焼き加減はどういたしましょう？

Möchten Sie sich mir anschließen?

ご一緒にいかがですか。

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

この交渉を打ち切りたい。

Wir möchten jenen Berg besteigen.

- あの山に私達は登るつもりです。
- 私たちはあの山に登るつもりです。

- Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
- Wie möchten Sie Ihr Steak haben?

- お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
- ステーキはどのように焼きましょうか。
- ステーキの焼き具合はどうなさいますか。

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?

コーヒーのおかわりはいかがですか。

Möchten Sie sehen, was es ist?

それが何か見たいですか？

Wir möchten noch eine Flasche Wein.

ワインをもう一本ください。

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

- もう一杯お茶をいかがですか。
- もう１杯紅茶をいかがですか。
- お茶をもう一杯飲みませんか。

Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?

ほかに何か追加注文がありますか。

- Möchten Sie tanzen?
- Sollen wir tanzen?

- 踊りましょうか。
- 踊ってもらえますか。

Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?

肉は何切れにしましょうか。

Möchten Sie die Ohren frei haben?

耳は出しますか。

- Möchtest du Schokoladeneis?
- Möchten Sie Schokoladeneis?

チョコレートアイスはいかがですか？

Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?

お茶を召し上がりませんか。

Möchten Sie nicht etwas Obst essen?

果物を召し上がりませんか。

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Wir möchten einige japanische Lieder lernen.

私たちは日本語の歌を習いたいです。

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?

もう少しケーキを召し上がりませんか。

Die Kinder möchten jetzt draußen spielen.

子供達は今おもてで遊びたがっている。

Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?

紅茶またはコーヒーはいかが？

Möchten Sie noch etwas zu trinken?

もう少し召し上がりませんか。

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

彼への伝言をうけたまわりましょうか。

- Möchtest du Kaffee?
- Möchten Sie Kaffee?

コーヒーはどうですか？

Wie möchten Sie Ihr Steak haben?

ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。

- Möchten Sie hier essen?
- Zum Hieressen?

こちらで召し上がりますか。

Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?

お肉とお魚、どちらになさいますか。

Möchten Sie noch ein Glas Wein?

ワインをもう一杯いかがですか？

- Möchtest du ihn?
- Möchten Sie ihn?

彼にご用ですか。

Und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

毎日 幸せでいたいです

An dem wir nicht glücklich sein möchten.

一日もありません

Wir möchten, dass du das Lied singst.

君にその歌を歌ってほしい。

Möchten Sie nicht ein paar Früchte haben?

果物を何かいかがですか。

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？

Möchten Sie Suppe oder Salat als Beilage?

スープかサラダが付きますが、どちらにいたしましょう？

Möchten Sie mit mir zum Bahnhof gehen?

駅まで一緒に歩きませんか？

Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?

ケーキをもう一つ召し上がりませんか。

Möchten Sie, dass ich das Fenster öffne?

窓を開けましょうか。

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

いらっしゃいませんか？

Wir möchten, dass er das Spiel gewinnt.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

- Wollen Sie Kaffee?
- Möchten Sie etwas Kaffee?

コーヒーはいかがですか。

Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。

Bitte setzen Sie sich, wohin Sie möchten!

お好きな席におかけください。

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

HIV検査を希望しますか？

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

このトークに１つ 一貫している事があります

- Möchtest du etwas Obst?
- Möchten Sie etwas Obst?

- 果物を召し上がりませんか。
- 果物はいかがですか？

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

何泊のご予定でしょうか。

Gibt es jemanden, mit dem Sie sprechen möchten?

誰か話をしたい人はいる？

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

- 何か食べようか。
- 何か食べたい？

Sie können dieses Geld verwenden, wofür Sie möchten.

そのお金は自由に使ってください。

- Möchtest du etwas Frühstück?
- Möchten Sie Frühstück haben?

- 朝食はいかがですか？
- 朝食を召し上がりませんか？

„Wo soll ich sitzen?“ – „Wo immer Sie möchten.“

「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」