Translation of "Bereich" in Japanese

John arbeitet im Bereich Neuromarketing.

ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。

Als Expertin im Bereich kindliche Sprachentwicklung

子供の言語発達の専門家として

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.

- 彼の研究は広範囲に及んでいる。
- 彼の研究は広範囲にわたっている。

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

私は芸術畑で働いています。

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?

この部の責任者は誰か。

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

この辺りを踏んで ＳＯＳを作る

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

‎そのエリアを入念に調べた

Er hat große Kenntnisse im Bereich der Linguistik.

彼は言語学の分野にはよく通じている。

Doch für Insekten, die auch im ultravioletten Bereich sehen,

‎しかし虫の目は ‎紫外線に反応するため‎―

Ich denke, Tom ist im Bereich vor der Haustür.

トムなら玄関先にいると思うよ。

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Der Arzt ist eine große Autorität für den Bereich der Kinderkrankheiten.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。

Die sich ergebenden Probleme übersteigen den Bereich der Wirtschaftswissenschaften bei weitem.

かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

この都市の面積はどれくらいか。

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

この場所での喫煙は禁じられている。

Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。