Translation of "Diesen" in Korean

0.030 sec.

Examples of using "Diesen" in a sentence and their korean translations:

Auf diesen Quads.

저 사륜 오토바이를 탈 거예요

diesen beständigen inneren Frieden,

안정된 평화를

Sah ich diesen Bericht.

이 보고서를 접하게 되었죠.

Und folgen diesen Tierspuren?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Um diesen Ton zu machen.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

우린 아프리카가 허우적거리게 내버려뒀어요.

In diesen Räumen der Verbundenheit,

이러한 연합된 공간들

Aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

우리가 그 방향으로 가기만 하면

"Wir wollen diesen Schülern helfen,

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

Wenn Sie diesen Kampf nicht sehen,

제가 동성애자이기 때문에 겪을 수 있는 인간적 경험들과 몸부림의

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Unter diesen schwierigen Umständen zu arbeiten,

상황이 열악하다보니

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Wow, sieh dir diesen Ort an.

와, 여기 좀 보세요

Nur um diesen Ton zu machen.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

Um von diesen lästigen Details abzulenken.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

사소한 변동이 생길 것이고

- um in diesen Gesprächen mitzumachen. - Ja.

- 그렇게 빨라야 하는지 몰랐어요 - 맞아요

Weil sie nur diesen Referenzpunkt haben.

우리의 기준은 그것뿐이니까요

Fassen Sie den Entschluss, diesen inneren Frieden

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Wir legen alles mit diesen Ästen aus.

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Oder wir sehen uns diesen Altmetallhaufen an.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

크리스토퍼는 이 12주의 주문을 깨뜨렸어요.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

In diesen Räumen gibt es ein Regal,

그리고 이런 병실에 선반을 설치했어요

diesen Frieden, der aus Ihrem tiefsten Inneren kommt.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Wählen Sie irgendeinen Gegenstand wie z.B. diesen Marienkäfer

아무 주제나 정해보세요. 마치 이 무당벌레처럼요.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Sie haben diesen Kadaver gefunden. Siehst du ihn?

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

Ich binde es um diesen Steinblock. Helm aufsetzen.

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Ich beschäftigte mich immer weiter mit diesen Gebieten

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

Es dauert noch, bis wir diesen Ausstoß wegzaubern,

방출량을 없애기 위한 공학은 시간이 좀 걸릴 거야

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

저는 그런 공간에서 표현 불가능한 아름다운 감정을 발견하게 됩니다.

Wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

10년 정도 노화를 앞당기게 됩니다.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte,

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

Oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Ich hatte diese Erfahrung mit diesen unglaublichen San-Fährtenlesern.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

Und diese Gutachter benoteten die Viertel in diesen Städten,

평가사들은 각 도시 내 구역들을 평가했죠

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

스스로 직접 해보세요.

Ich meldete mich freiwillig, um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

이 탱크로 들어가 볼까요? 고철 더미로 들어갈까요?

Und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen diesen Vorschlag.

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Und diesen Missbrauch zu stoppen, ist nur ein Teil dieses Kampfes.

이런 폭력을 멈추는 건 장대한 싸움의 일부입니다

Bei diesen Bedingungen ist es fast unmöglich, trockenes Brennholz zu finden.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Sie lebten schon vor dem Zeitalter der Dinosaurier in diesen Gewässern.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen Härchen.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Ich habe immer noch diesen Pilzgeschmack in der Nase und im Mund.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Klettern wir hoch und in diesen Tank? Oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

이 탱크로 들어가 볼까요? 고철 더미로 들어갈까요?

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen kleinen Härchen.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Wir nehmen diesen Latex-Handschuh und hier habe ich ein kleines Gefäß. Okay.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Aber auch die Spinnen in diesen Netzen müssen irgendetwas essen. Schauen wir mal, was wir hier finden.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다