Translation of "Diesen" in Hungarian

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Pusztítsd el ezt a templomot.

- Jage diesen Köter weg!
- Vertreibe diesen Köter!

Kergesd el innen ezt a korcsot.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiere bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Kérlek, javítsd ezt a mondatot!

- Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
- Diesen Satz nicht übersetzen!
- Übersetzt diesen Satz nicht.

Ne fordítds le ezt a mondatot!

- Geh mit diesen Männern.
- Geht mit diesen Männern.
- Gehen Sie mit diesen Männern.

Menj ezekkel a férfiakkal!

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Tom kennt diesen Ort.
- Tom kennt diesen Platz.

Tom ismeri ezt a helyet.

- Zieh diesen Pullover an.
- Ziehe diesen Pullover an!

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

Ich liebe diesen.

Ez nagyon tetszik.

Genieße diesen Moment!

- Dédelgesd ezt a pillanatot!
- Tartsd becsben ezt a pillanatot!

Sende diesen Brief.

- Küldd el ezt a levelet!
- Postázd ezt a levelet!

Lösch diesen Kommentar.

Töröld a megjegyzést!

Übersetze diesen Satz.

Fordítsd le ezt a mondatot!

- Alle machen sie diesen Fehler.
- Jeder begeht diesen Fehler.

Azt a hibát mindenki elköveti.

- Wer hat diesen Satz geschrieben?
- Wer schrieb diesen Satz?

Ki írta ezt a mondatot?

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

- Wer hat diesen Brief geschrieben?
- Wer schrieb diesen Brief?

Ki írta ezt a levelet?

- Trankst du diesen Orangensaft?
- Hast du diesen Orangensaft getrunken?

Megittad ezt a narancslevet?

- Hast du diesen Film gesehen?
- Haben Sie diesen Film gesehen?
- Habt ihr diesen Film gesehen?

Láttad azt a filmet?

- Geben Sie diesen Forderungen nicht nach!
- Gib diesen Forderungen nicht nach!
- Gebt diesen Forderungen nicht nach!

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

Hangsúlyoznod kell a tényt.

- Haben Sie diesen Artikel gelesen?
- Habt ihr diesen Artikel gelesen?

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

- Werden Sie diesen Kimono anziehen?
- Wirst du diesen Kimono tragen?

- Felveszed ezt a kimonót?
- Felveszi ezt a kimonót?

- Wie findest du diesen Pulli?
- Wie findest du diesen Pullover?

- Mit gondolsz erről a pulóverről?
- Mit gondolsz erről a pulcsiról?

- Wer hat diesen Kuchen gemacht?
- Wer hat diesen Kuchen gebacken?

Ki csinálta ezt a tortát?

- Wer hat diesen Fisch gefischt?
- Wer hat diesen Fisch gefangen?

Ki fogta ki ezt a halat?

Sie werden diesen Kontinent

És benépesítik ezt a kontinenst

Ich liebe diesen Stuhl.

Nagyon tetszik az a szék.

Korrigiere bitte diesen Satz.

Kérlek, javítsd ezt a mondatot!

Ich kenne diesen Herrn.

Ismerek egy úriembert.

Kennt ihr diesen Gegenstand?

Ismeritek ezt a dolgot?

Ich vermisse diesen Ort.

Hiányzik nekem az a hely.

Ich lese diesen Brief.

Ezt a levelet olvasom.

Ich lese diesen Satz.

Most ezt a mondatot olvasom.

Ich liebe diesen Film.

Imádom azt a filmet.

Diesen Witz kenne ich.

Ezt a viccet ismerem.

Diesen Satz nicht lesen!

Ne olvasd el ezt a mondatot!

Ich lösche diesen Satz.

Törlöm ezt a mondatot.

Kennst du diesen Kerl?

Ismered azt a fickót?

Wähle zwischen diesen beiden.

Válassz e kettő közül!

Alle mögen diesen Ort.

Mindenki szereti azt a helyet.

Tom schrieb diesen Brief.

Tomi írta ezt a levelet.

Ich liebe diesen Laden.

Szeretem azt az áruházat.

Ich mag diesen Hund.

Kedvelem azt a kutyát.

Kennst du diesen Mann?

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Ich hasse diesen Ort.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

Ignoriere diesen letzten Teil.

Ne vedd figyelembe ezt az utolsó részt!

Ich liebe diesen Park.

Imádom ezt a parkot.

Diesen Satz bitte löschen!

Kérem ezt a mondatot törölni.

Kürze diesen Satz etwas!

Rövidítsd le a mondatot!

Schau diesen Hund an!

Nézd azt a kutyát!

Schaue auf diesen Berg.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

Wer schrieb diesen Brief?

Ki írta ezt a levelet?

Ich mag diesen Film.

Bejön nekem ez a film.

Kennen Sie diesen Mann?

Ismeri ön ezt az embert?

Jeder begeht diesen Fehler.

- Mindenki beleesik ebbe a hibába.
- Mindenki elköveti ezt a hibát.

- Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
- Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!

Vidd ezt a széket az ülésterembe!

- Warum erzähltest du diesen Witz?
- Warum hast du diesen Witz erzählt?

Miért mesélted el ezt a viccet?

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Ne érintsd meg ezt a kék gombot.

- Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
- Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!

Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
- Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Nem érti ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

- Schau dir diesen eingeschneiten Berg an.
- Schauen Sie sich diesen eingeschneiten Berg an.
- Schaut euch diesen eingeschneiten Berg an.

Nézd csak azt a hegyet, amelyik hóval van födve.

- Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
- Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

Elviselhetetlenül forró ez a nyár.

- Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
- Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.

- Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
- Ich werde diesen Tag nie vergessen.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

- Ich bekomme diesen Knoten nicht los.
- Ich kann diesen Knoten nicht lösen.

- Nem tudom kibogozni ezt a csomót.
- Nem tudom kioldani ezt a csomót.

- Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
- Wir haben diesen Sommer viel Regen.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

- Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
- Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

- Möchten Sie eine von diesen Blumen?
- Möchtest du eine von diesen Blumen?

Kérsz ezekből a virágokból?

- Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
- Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

Nem akarom lefordítani ezt a mondatot.

Gerade in diesen präfrontalen Bereichen.

különösen ezeken a prefrontális területeken.

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

így őrzöm meg az ihlet pillanatát.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

Hagytuk ezt a kontinenst küszködni.

In diesen Räumen der Verbundenheit,

ezeken a helyeken,

Aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

Ich mag diesen Vergleich nicht.

Nem tetszik ez az összehasonlítás.

Ich habe diesen Stuhl gemacht.

Én csináltam ezt a széket.

Hast du diesen Film gesehen?

Láttad ezt a filmet?

Ich kenne diesen Stadtteil gut.

Jól ismerem ezt a városrészt.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

Kóstoljuk csak meg ezt a süteményt!

Darf ich diesen Bleistift benutzen?

Használhatom ezt a ceruzát?

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

- Fordítsa le a mondatot angolra.
- Fordítsd le ezt a mondatot angolra!

Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.

Ne felejtsd el elküldeni ezt a levelet!

Gib mir bitte diesen Füller.

Kérlek, add nekem ezt a tollat.

Können Sie diesen Parkschein entwerten?

Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet?

Wer hat diesen Brief geschrieben?

Ki írta ezt a levelet?