Translation of "Befolgt" in Japanese

Gesetze müssen befolgt werden.

- 法律は守られるべきである。
- 規則は守られるべきだ。

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。

Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.

もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

善良な市民は法律に従う。

Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.

良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。

Wenn er den Rat seines Arztes befolgt hätte, so wäre er möglicherweise nicht gestorben.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。

- Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
- Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.

もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。