Translation of "Gesetze" in Japanese

Hunger kennt keine Gesetze.

飢えの前に法律はない。

Gesetze müssen befolgt werden.

- 法律は守られるべきである。
- 規則は守られるべきだ。

Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

でも こうした法律は もはや機能しません

Solange man sich an die Gesetze hält.

法を守っている限り

Er hat die Gesetze unseres Landes übertreten.

彼は我が国の法律に違反した。

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

法は脱法されるために作られる。

Der Gesetzgeber jener Provinz schaffte veraltete Gesetze ab.

その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.

多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

私たちは常に法を守らなければならない。

- In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
- Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.

アメリカでは州によって法律が違う。

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。

Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetze zu halten.

法律を守る事はとても大切である。

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

これを防ぐために 厳しい法律を制定したのです

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

善良な市民は法律に従う。

- Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die beinahe gesetzeswidrig sind.
- Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die dem Gesetze beinahe zuwiderlaufen.

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。