Translation of "Anklage" in Japanese

Die Anklage gegen ihn wurde vollständig fallengelassen.

青天白日の身となる。

Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

Wegen seines jungen Alters wurde die Anklage gegen ihn fallen gelassen.

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

Als die Anklage begann, tötete eine Kanonenkugel Bessières 'Pferd und verletzte sein Bein.

突撃が始まると、砲弾がベシエールの馬を殺し、足を負傷させた。

- Er wies die Anschuldigung von sich.
- Er verneinte die Anklage.
- Er bestritt die Beschuldigung.

彼はその言いがかりを否定した。

Und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

、翌年イエナで彼は彼の乗馬作物だけを振るう決定的な突撃を主導しました。

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

ロサンゼルスのある教会は、教会のクッキー入れからクッキーを数枚盗んだかどで、ホームレスの男を告発することに決めた。