Translation of "Verletzte" in Japanese

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

傷つけられた人は人を傷つけるものだ。

Die Niederlage verletzte ihren Stolz.

負けて彼らの誇りが傷ついた。

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

Er verletzte sich beim Rugby Spielen.

ラグビーをしているとき、彼はけがをした。

Ich verletzte mich am rechten Bein.

私は右足を負傷した。

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

けがした男は大声で助けを求めた。

Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.

トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。

Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.

負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。

Er verletzte sich gestern mit einem Messer.

彼は昨日ナイフでけがをした。

Er verletzte sich an der linken Hand.

彼は左手にけがをした。

Tom päppelte das verletzte Vögelchen wieder auf.

トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。

- Das Kind verletzte sich.
- Das Kind wurde verletzt.

その子は怪我をした。

Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.

彼女は自転車から落ちて足を怪我した。

Ich rutschte auf dem Eis aus und verletzte meinen Kopf.

私は氷の上で滑って頭にけがをした。

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

トムは転んで膝をケガしたんだ。

Ich rutschte auf dem Papier aus und verletzte mich am Bein.

- 私はその新聞で転んで足を痛めた。
- その新聞で転んで足を痛めた。

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

トムは怪我をした。

- Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
- Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

負傷した兵士はほとんど歩けなかった。

- Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
- Er verletzte seine linke Hand mit einem Messer.
- Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.

彼はナイフで左手を傷つけた。

Als die Anklage begann, tötete eine Kanonenkugel Bessières 'Pferd und verletzte sein Bein.

突撃が始まると、砲弾がベシエールの馬を殺し、足を負傷させた。

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。

Frau Tanaka mochte es gerne, Verletzte zu behandeln oder kranke Menschen zu pflegen.

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。

- Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
- Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.

彼はナイフで左手を傷つけた。