Translation of "Alters" in Japanese

Sie war des Alters überdrüssig.

彼女は年をとっているので疲れていた。

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.

彼は年齢の理由で許された。

Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.

ヘンリーは高齢を理由に解雇された。

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

- 私は同じ年齢です。
- 私たちは同じ年齢です。

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.

その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

Aufgrund seines Alters kann er nicht schnell gehen.

彼は年なので速く歩けない。

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.

彼は年はとっているが気は若い。

Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt.

祖父は年を取ってきたので引退した。

Wegen seines jungen Alters wurde die Anklage gegen ihn fallen gelassen.

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。

In Europa heißt es von alters her: „Ein Apfel am Tag erspart den Arzt.“

ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。

- Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
- Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.

彼は非常に年をとっているが元気だ。

- Wir haben das gleiche Alter.
- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.
- Ich bin so alt wie du.

私たちは同じ年齢です。

- Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
- Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.
- Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.

彼は非常に年をとっているが元気だ。