Translation of "Allemal" in Japanese

Er hat Japan ein für allemal verlassen.

彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。

Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.

これを最後にきっぱり酒をやめます。

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

- 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
- 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。