Translation of "Wärme" in Italian

Ich will Wärme!

Voglio il caldo!

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

calore, cibo e riparo.

Wärme ist eine Energieform.

Il calore è una forma di energia.

Wärme tut mir gut.

Mi piace il caldo.

Und der Rest in Wärme,

e la restante in calore,

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Ero abituato al caldo.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,

riscaldandola man mano come in un bagno caldo

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

Questo farà il fuoco e il calore,

Seine Wangen waren von der Wärme des Feuers gerötet.

Le sue guance erano arrossate dal calore del fuoco.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

- Ich war an die Wärme gewöhnt.
- Ich war die Hitze gewöhnt.

Ero abituato al caldo.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Ich möchte gerne die Wärme deiner Hand fühlen, die die meine sucht.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Ob Kälte, Wärme oder Mücken; ich habe nie geklagt. Weil ich das wollte. Und das war eine Erfahrung, die mir viel gegeben hat.

Freddo, caldo, zanzare: non mi lamentavo mai. Perché l'avevo voluto io. Ed era un'esperienza che mi stava dando molto.