Translation of "Kleiner" in Italian

- Ich bin kleiner als du.
- Ich bin kleiner als ihr.
- Ich bin kleiner als Sie.

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

- Sie ist kleiner als Tokyo.
- Es ist kleiner als Tokio.

È più piccola di Tokyo.

- Markus ist kleiner als Mario.
- Marko ist kleiner als Mario.

Marco è meno alto di Mario.

- Es ist ein kleiner Hund.
- Das ist ein kleiner Hund.

- È un cane piccolo.
- È un cagnolino.

Schau, ein kleiner Skorpion.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Dieses Buch ist kleiner.

Questo libro è più piccolo.

Ein kleiner Stein als Sinker.

Un sassolino per fare da peso.

Australien ist kleiner als Südamerika.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

Hier ist ein kleiner Schlammteich.

C'è un piccolo stagno qui.

Sie ist kleiner als ich.

- È più bassa di me.
- Lei è più bassa di me.

Du bist ein kleiner Lügner.

- Sei un piccolo bugiardo.
- Tu sei un piccolo bugiardo.

Mein kleiner Bruder ist zwölf.

Il mio fratellino ha dodici anni.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

- Il mio fratello minore guarda la TV.
- Il mio fratello minore guarda la televisione.

Mein kleiner Bruder schläft noch.

Il mio fratellino sta ancora dormendo.

Japan ist kleiner als Kanada.

Il Giappone è più piccolo del Canada.

Unser kleiner Junge wird erwachsen.

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Er ist kleiner als Tom.

È più basso di Tom.

Ich bin kleiner als du.

Sono più basso di te.

Ich bin kleiner als Tom.

- Sono più piccolo di Tom.
- Io sono più piccolo di Tom.

Er ist kleiner als ich.

È più basso di me.

Mein kleiner Zeh tut weh.

Mi fa male il mignolo.

Er ist ein kleiner Satansbraten.

- È un diavoletto.
- Lui è un diavoletto.

Tom ist kleiner als ich.

Tom è più basso di me.

Dies ist kleiner als jenes.

- Questo è più piccolo di quello.
- Questa è più piccola di quella.

Tom ist kleiner als Maria.

Tom è più basso di Mary.

Es ist ein kleiner Hund.

Questo è un cane piccolo.

Maria ist ein kleiner Feldwebel.

Mary è un po' prepotente.

- Mein kleiner Bruder hilft zu Hause nie.
- Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt.

Il mio fratellino non aiuta mai a casa.

Es war einmal ein kleiner Bach,

C'era una volta un piccolo ruscello,

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Meine Schwester ist kleiner als du.

- Mia sorella è più bassa di te.
- Mia sorella è più bassa di voi.
- Mia sorella è più bassa di lei.

Tom ist schon ein kleiner Feigling.

Tom è un po' un codardo.

Er ist kleiner als sein Vater.

È più basso di suo padre.

Dieser Teich war voller kleiner Fische.

Questo stagno è pieno di pesciolini.

Du bist echt ein kleiner Schlingel!

Sei una vera cagna!

Du bist nicht kleiner als ich.

Tu non sei più basso di me.

Sie sind ein hässlicher kleiner Kerl.

- Siete un tizio piccolo e brutto.
- Lei è un tizio piccolo e brutto.

Tom ist kleiner als sein Bruder.

Tom è più basso di suo fratello.

Es war kleiner als ich dachte.

- Era più piccolo di quanto pensassi.
- Era più piccola di quanto pensassi.

Meine Füße sind kleiner als deine.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Questo libro è più piccolo di quello.

Der Fluss ist voller kleiner Fische.

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

"Ursache" und "Wirkung", "größer" und "kleiner".

"causa" ed "effetto", "più grande" e "più piccolo",

Jeder Schlaf ist ein kleiner Tod.

Ogni sonno è una breve morte.

Tom ist viel kleiner als Maria.

Tom è molto più basso di Mary.

Tom ist 8 cm kleiner als Maria.

Tom è otto centimetri più basso di Mary.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Kleiner als die Wölfe im Binnenland Alaskas...

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.

- C'è un piccolo giardino di fronte alla mia casa.
- C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.

Mein kleiner Bruder hilft zu Hause nie.

Il mio fratellino non aiuta mai a casa.

Mein kleiner Bruder geht in die Grundschule.

- Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
- Il mio fratellino va a una scuola elementare.

In unserem Garten ist ein kleiner Teich.

C'è un piccolo stagno nel nostro giardino.

Ich bin ein Drittel kleiner als du.

Sono di un terzo più basso di te.

- Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
- Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
- Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

- Era più piccolo di quanto avevo immaginato.
- Era più piccola di quanto avevo immaginato.

- Ein großer Fels ist groß; ein kleiner ist klein.
- Ein großer Felsen ist groß; ein kleiner ist klein.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

Ein kleiner Skorpion. Okay, bereiten wir das vor.

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?

Che piccolo televisore! Funziona veramente?

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.

- Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
- Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.

Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Ma ora sappiamo che sono causate da miliardi di organismi unicellulari.

Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.

Am Südufer des Sees befindet sich ein kleiner Campingplatz.

C'è un piccolo campeggio sulla sponda meridionale del lago.

Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.

- Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
- Tom ha tre anni in più di me, però è più basso di me.

Ich kann nicht schwimmen, mein kleiner Bruder aber schon.

Io non so nuotare, ma mio fratello più piccolo si.

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Er ist jetzt ein kleiner Meeresbiologe. Er weiß so viel.

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

Das Gehalt eines Lehrers ist kleiner als das eines Anwalts.

Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

- John ist mein jüngerer Brüder.
- Johann ist mein kleiner Bruder.

John è il mio fratello minore.

Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.

Tom conosce Mary da quand'era un ragazzino.

Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.

- Ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Ha due anni in più di me, però è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, però è più basso di me.

- Er ist schon ein kleiner Feigling.
- Er ist schon etwas feige.

- È un pochino codardo.
- Lui è un pochino codardo.
- È un pelino codardo.
- Lui è un pelino codardo.

Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.

Il cavallo è più grande del cane, ma il gatto è meno grande del cane.

Der Mauersegler ist ein kleiner Zugvogel aus der Familie der Apodidae.

Il rondone è un piccolo ucello migratore della famiglia degli Apodidae.

- Mein kleiner Bruder und seine Freunde sind fast immer draußen am Spielen.
- Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.

Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.