Translation of "Volle" in Italian

Sie nutzen das volle Angebot.

prendendo tutto ciò che trova.

Du hast unsere volle Unterstützung.

Siamo completamente d'accordo con te.

Heut' fühle ich die volle Last des Herbstes.

Sento tutto il peso dell'autunno oggi.

- Das ist die volle Wahrheit.
- Das ist die absolute Wahrheit!

È la pura verità.

- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

Abbiamo camminato tutto intorno al lago.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

- Wir wanderten rings um den See.
- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

Abbiamo camminato tutto intorno al lago.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.