Translation of "Wahrheit" in Italian

Die Wahrheit?

La verità?

- Sagst du die Wahrheit?
- Sagen Sie die Wahrheit?
- Sagt ihr die Wahrheit?

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

- Sag uns die Wahrheit!
- Sagt uns die Wahrheit!
- Sagen Sie uns die Wahrheit!

- Dicci la verità.
- Ci dica la verità.
- Diteci la verità.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er sagt die Wahrheit.

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

- Die Wahrheit ist schmerzlich.
- Die Wahrheit tut weh.

La verità fa male.

- Wirklich?
- Die Wahrheit?

Davvero?

Die Wahrheit siegt.

La verità prevale.

Sag die Wahrheit!

Di' la verità!

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

Sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità.

- Ich sagte die Wahrheit.
- Ich habe die Wahrheit gesagt.

Io dissi la verità.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Hast du die Wahrheit gesagt?
- Habt ihr die Wahrheit gesagt?
- Haben Sie die Wahrheit gesagt?

- Stavi dicendo la verità?
- Tu stavi dicendo la verità?
- Stava dicendo la verità?
- Lei stava dicendo la verità?
- Stavate dicendo la verità?
- Voi stavate dicendo la verità?

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagt mir die Wahrheit.
- Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

- Per piacere, dimmi la verità.
- Per favore, dimmi la verità.
- Per piacere, mi dica la verità.
- Per favore, mi dica la verità.
- Per piacere, ditemi la verità.
- Per favore, ditemi la verità.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

- Ich kenne nicht die Wahrheit.
- Ich kenne die Wahrheit nicht.

- Non conosco la verità.
- Io non conosco la verità.

- Das ist die volle Wahrheit.
- Das ist die absolute Wahrheit!

È la pura verità.

- Habt ihr die Wahrheit gesagt?
- Haben Sie die Wahrheit gesagt?

- Ha detto la verità?
- Hai detto la verità?
- Avete detto la verità?

Der Moment der Wahrheit!

È l'ora della verità!

Ist es die Wahrheit?

È la verità?

Sie sagt die Wahrheit.

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

Keiner kennt die Wahrheit.

Nessuno conosce la verità.

Es ist die Wahrheit.

È la verità.

Ist die Wahrheit relevant?

- Importa la verità?
- La verità importa?

Er kennt die Wahrheit.

Lui conosce la verità.

Kindermund tut Wahrheit kund.

La voce dell'innocenza non falla.

Träume sagen die Wahrheit.

I sogni dicono la verità.

Tom sagt die Wahrheit.

- Tom sta dicendo la verità.
- Tom sta dicendo il vero.

Er sagte die Wahrheit.

- Diceva la verità.
- Lui diceva la verità.

Seine Wahrheit schreitet voran.

La sua verità è in cammino.

Ich kenne die Wahrheit.

Io conosco la verità.

Die Wahrheit gebiert Hass.

La verità genera odio.

Ist das die Wahrheit?

È la verità?

Melanie kennt die Wahrheit.

- Melanie sa la verità.
- Melanie conosce la verità.

Es war die Wahrheit.

Era la verità.

Tom sagte die Wahrheit.

- Tom ha detto la verità.
- Tom disse la verità.

Die Wahrheit erzeugt Haß.

La verità porta odio.

Bush sagt die Wahrheit.

- Bush dice la verità.
- Bush dice il vero.

Gott liebt die Wahrheit.

Dio ama la verità.

Sag ihm die Wahrheit.

- Digli la verità.
- Gli dica la verità.
- Ditegli la verità.

Tom kennt die Wahrheit.

- Tom sa la verità.
- Tom conosce la verità.

Emily sagte die Wahrheit.

- Emily ha detto la verità.
- Emily disse la verità.

Sag stets die Wahrheit.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

Wahrheit tötet die Freundschaft.

La verità è fatale all'amicizia.

Hier ist die Wahrheit.

Ecco la verità.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich werde euch die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.

- Le dirò la verità.
- Ti dirò la verità.
- Vi dirò la verità.

- Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
- Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
- Ich habe euch die Wahrheit gesagt.

- Ti ho detto la verità.
- Io ti ho detto la verità.
- Vi ho detto la verità.
- Io vi ho detto la verità.
- Le ho detto la verità.
- Io le ho detto la verità.

- Du hast mir die Wahrheit vorenthalten.
- Sie haben mir die Wahrheit vorenthalten.
- Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

- Mi hai nascosto la verità.
- Mi ha nascosto la verità.
- Mi avete nascosto la verità.

- Sagst du mir auch die Wahrheit?
- Sagt ihr mir auch die Wahrheit?
- Sagen Sie mir auch die Wahrheit?

- Mi stai dicendo la verità?
- Mi sta dicendo la verità?
- Mi state dicendo la verità?

- Du musst Tom die Wahrheit sagen.
- Ihr müsst Tom die Wahrheit sagen.
- Sie müssen Tom die Wahrheit sagen.

- Devi dire la verità a Tom.
- Deve dire la verità a Tom.
- Dovete dire la verità a Tom.
- Tu devi dire la verità a Tom.
- Lei deve dire la verità a Tom.
- Voi dovete dire la verità a Tom.

- Warum sagst du nicht die Wahrheit?
- Warum sagen Sie nicht die Wahrheit?
- Warum sagt ihr nicht die Wahrheit?

- Perché non stai dicendo la verità?
- Perché non sta dicendo la verità?
- Perché non state dicendo la verità?

- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Perché non dice la verità?

- Gestern verriet er mir die Wahrheit.
- Er sagte mir gestern die Wahrheit.

- Ieri mi ha detto la verità.
- Ieri lui mi ha detto la verità.

- Ich möchte ihr die Wahrheit sagen.
- Ich möchte ihm die Wahrheit sagen.

- Vorrei dirgli la verità.
- Io vorrei dirgli la verità.
- Vorrei dirle la verità.
- Io vorrei dirle la verità.

- Du musst mir die Wahrheit sagen.
- Sie müssen mir die Wahrheit sagen.

- Devi dirmi la verità.
- Deve dirmi la verità.
- Dovete dirmi la verità.
- Mi devi dire la verità.
- Mi deve dire la verità.
- Mi dovete dire la verità.

- Wirst du mir die Wahrheit sagen?
- Werden Sie mir die Wahrheit sagen?

- Mi dirai la verità?
- Mi direte la verità?
- Mi dirà la verità?

- Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
- Sie entlockte ihm die Wahrheit.

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

La verità è figlia del tempo.

Es gibt eine simple Wahrheit:

È una semplice verità:

Müssen wir die Wahrheit kennen.

dobbiamo sapere la verità.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Er sagte mir die Wahrheit.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Er sagt immer die Wahrheit.

Lui dice sempre la verità.

Ich muss die Wahrheit wissen.

- Devo sapere la verità.
- Io devo sapere la verità.

Ich sagte Tom die Wahrheit.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

- La verità non ha bisogno di molte parole.
- La verità ha bisogno di non molte parole.

Ich will die Wahrheit wissen.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Ich will die Wahrheit hören.

Voglio sentire la verità.

Er will die Wahrheit wissen.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Das ist die reine Wahrheit.

È la pura verità.

Du solltest die Wahrheit sagen.

Dovresti dire la verità.

Die Wahrheit kann Hass gebären.

La verità genera odio.

Ich kenne die Wahrheit nicht.

- Non conosco la verità.
- Io non conosco la verità.

Hat Tom die Wahrheit gesagt?

Tom stava dicendo la verità?

Sag einfach nur die Wahrheit.

- Di' la verità e basta.
- Dica la verità e basta.
- Dite la verità e basta.

Sag uns die Wahrheit, Tom.

Dicci la verità, Tom.

Tom wird die Wahrheit sagen.

Tom dirà la verità.

Wir werden die Wahrheit herausfinden.

- Scopriremo la verità.
- Noi scopriremo la verità.

Dies ist eine unabänderliche Wahrheit.

Questa è una verità costante.