Translation of "Unterstützung" in Italian

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!
- Danke für deine Unterstützung.

- Grazie per il tuo supporto.
- Grazie per il suo supporto.
- Grazie per il vostro supporto.

- Danke für deine Unterstützung!
- Danke für Ihre Unterstützung!
- Danke für eure Unterstützung!

- Grazie per il tuo supporto.
- Grazie per il suo supporto.
- Grazie per il vostro supporto.

, Unterstützung zu leisten.

dare sostegno.

Tom brauchte Unterstützung.

Tom aveva bisogno di assistenza.

Ich hatte geeignete Unterstützung,

Ebbi un supporto adeguato

Sie boten Unterstützung an.

- Hanno offerto assistenza.
- Loro hanno offerto assistenza.
- Offrirono assistenza.
- Loro offrirono assistenza.

Wir brauchen Ihre Unterstützung.

Abbiamo bisogno della Vostra assistenza.

Wir brauchen eure Unterstützung.

- Abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Abbiamo bisogno del vostro supporto.

- Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
- Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
- Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.

Spero che otterrai il suo appoggio.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Tom ersuchte mich um Unterstützung.

- Tom ha chiesto la mia assistenza.
- Tom chiese la mia assistenza.

Du hast unsere volle Unterstützung.

Siamo completamente d'accordo con te.

Tom wird etwas Unterstützung brauchen.

Tom avrà bisogno di un po' di supporto.

- Du kannst dir meiner Unterstützung sicher sein.
- Ich sichere dir meine Unterstützung zu.

Ti assicuro il mio supporto.

Ich weiß Ihre Unterstützung zu schätzen.

- Sono riconoscente per il suo sostegno.
- Io sono riconoscente per il suo sostegno.
- Sono riconoscente per il vostro sostegno.
- Io sono riconoscente per il vostro sostegno.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo alla sua assistenza.
- Io devo il mio successo alla sua assistenza.

Ich habe so viel Unterstützung erfahren!

- Ho avuto così tanto supporto.
- Io ho avuto così tanto supporto.

Wir sind zu eurer Unterstützung hier.

Siamo qui per sostenervi.

Wir sind zu deiner Unterstützung hier.

Siamo qui per sostenerti.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al vostro aiuto.
- Io devo il mio successo al vostro aiuto.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

e abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

Ihr könnt euch meiner Unterstützung sicher sein.

Vi assicuro il mio supporto.

Sie können sich meiner Unterstützung sicher sein.

Le assicuro il mio supporto.

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.

Tycho Brahe kam die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr zugute.

- Tycho Brahe ha beneficiato notevolmente del generoso sostegno di Re Fredrik.
- Tycho Brahe beneficiò notevolmente dal generoso sostegno di Re Fredrik.

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

Spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

e Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

- Welche Art von Hilfe können wir leisten?
- Welche Art von Unterstützung können wir geben?

Che tipo di aiuto possiamo fornire?

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Die einzige Möglichkeit, auf Regimes zu reagieren, die Menschen einsperren, nur weil sie Gedichte schreiben, besteht in einer breiten Unterstützung für die Gedankenfreiheit und Kreativität.

L'unico modo per rispondere ai regimi che imprigionano le persone solo per avere scritto una poesia è sostenere la libertà di pensiero e la creatività su ampia scala.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.