Translation of "Verderben" in Italian

- Viele Köche verderben den Brei.
- Zu viele Köche verderben den Brei.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

Du wirst dir die Augen verderben.

- Ti rovinerai gli occhi.
- Si rovinerà gli occhi.
- Vi rovinerete gli occhi.

Warum verderben Sie das Steak mit Ketchup?

- Perché rovini la bistecca con il ketchup?
- Perché rovina la bistecca con il ketchup?
- Perché rovinate la bistecca con il ketchup?

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.

- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.