Translation of "Vorsichtig" in Italian

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Vorsichtig!

Prudenza!

- Sei vorsichtig!
- Seien Sie vorsichtig!

- Fai davvero attenzione.
- Faccia davvero attenzione.
- Fate davvero attenzione.

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

Per piacere guida con prudenza.

- Sei sehr vorsichtig!
- Seien Sie sehr vorsichtig!
- Seid sehr vorsichtig!

- Sii molto prudente.
- Sia molto prudente.
- Siate molto prudenti.

Vorsichtig, Leute.

Attenzione, piano, ragazzi.

- Vorsicht!
- Vorsichtig!

- Attenzione!
- Occhio!

Sei vorsichtig!

Attenzione!

Fahr vorsichtig.

Guida con prudenza!

Sei vorsichtig.

- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

- Tom war so vorsichtig.
- Tom war sehr vorsichtig.

Tom era così prudente.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Sei vorsichtig!
- Seid vorsichtig!
- Seien Sie vorsichtig!
- Gehe vorsichtig zu Werke!
- Lass Vorsicht walten!
- Gehen Sie vorsichtig zu Werke!
- Geht vorsichtig zu Werke!
- Lasst Vorsicht walten!
- Lassen Sie Vorsicht walten!

- Fai attenzione.
- Con cautela.

Wartet. Vorsichtig weitergehen!

Piano. Un passo alla volta!

Ich bin vorsichtig.

- Sono cauto.
- Io sono cauto.
- Sono cauta.
- Io sono cauta.
- Sono prudente.
- Io sono prudente.

Wir sind vorsichtig.

- Siamo prudenti.
- Noi siamo prudenti.

Tom ist vorsichtig.

- Tom è prudente.
- Tom è cauto.
- Tom è attento.
- Tom è circospetto.
- Tom è preciso.

Tom, sei vorsichtig.

Tom, sii prudente!

Ich war vorsichtig.

- Ero prudente.
- Io ero prudente.

Tom war vorsichtig.

Tom era prudente.

Fahren Sie vorsichtig.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Mach es vorsichtig.

- Fallo con gentilezza.
- Fatelo con gentilezza.
- Lo faccia con gentilezza.

Ich wäre vorsichtig.

Io farei attenzione.

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

Sei vorsichtig, Tom!

Sii prudente, Tom.

- Sei vorsichtig da oben!
- Seien Sie vorsichtig da oben!

Fai attenzione lassù.

- Wir sollten sehr vorsichtig sein.
- Wir müssen ganz vorsichtig sein.

Bisogna fare molta attenzione.

Vorsichtig an die Kante.

Piano e attenzione al bordo.

Er muss vorsichtig sein.

Deve stare attento.

Er ist sehr vorsichtig.

- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.

Ich möchte vorsichtig sein.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

Ich war sehr vorsichtig.

- Ero molto prudente.
- Io ero molto prudente.

Ich bin immer vorsichtig.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

Sei vorsichtig da drinnen!

- Fai attenzione lì dentro.
- Faccia attenzione lì dentro.
- Fate attenzione lì dentro.

Ich war nicht vorsichtig.

- Non ero prudente.
- Io non ero prudente.

Tom ist sehr vorsichtig.

Tom è molto prudente.

Tom ist immer vorsichtig.

Tom è sempre prudente.

Tom war sehr vorsichtig.

- Tom era molto prudente.
- Tom è stato molto prudente.
- Tom fu molto prudente.

Wir sind immer vorsichtig.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

- L'hanno guardata attentamente.
- L'hanno guardata con attenzione.

- Fahr sicher!
- Fahr vorsichtig.

Guida prudentemente!

- Versprich mir, vorsichtig zu sein!
- Versprechen Sie mir, vorsichtig zu sein!
- Versprich mir, dass du vorsichtig bist!
- Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!

Promettimi di essere prudente!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

Schau. Ich muss vorsichtig sein.

Ma guarda. Devo stare attento.

Ganz vorsichtig an die Kante.

Piano e attento al bordo.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Wir müssen sehr vorsichtig sein.

Dobbiamo essere molto prudenti.

Sie müssen sehr vorsichtig sein.

- Devono essere molto prudenti.
- Loro devono essere molto prudenti.

Tom ist vorsichtig, nicht wahr?

Tom è prudente, vero?

Tom ist nicht sehr vorsichtig.

Tom non è molto prudente.

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Tom muss sehr vorsichtig sein.

Tom deve essere molto prudente.

Wir sind immer sehr vorsichtig.

Facciamo sempre molta attenzione.

Tom ist immer sehr vorsichtig.

Tom è sempre molto prudente.

- Du musst vorsichtig sein, wenn du ein Auto fährst.
- Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.
- Du musst beim Autofahren vorsichtig sein.
- Sie müssen beim Autofahren vorsichtig sein.
- Beim Autofahren muss man vorsichtig sein.

- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.

Und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

parlando dei loro sogni,

Aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Man muss die Steine vorsichtig umdrehen.

Bisogna stare molto attenti quando si girano i sassi.

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Sag Tom, er soll vorsichtig sein.

- Di' a Tom di essere prudente.
- Dica a Tom di essere prudente.
- Dite a Tom di essere prudente.

Tom nahm vorsichtig den Verband ab.

- Tom si è tolto con attenzione la benda.
- Tom si è tolto con prudenza la benda.
- Tom si tolse con attenzione la benda.
- Tom si tolse con prudenza la benda.
- Tom si è tolto con attenzione la fasciatura.
- Tom si tolse con attenzione la fasciatura.
- Tom si è tolto con prudenza la fasciatura.
- Tom si tolse con prudenza la fasciatura.

Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.

- Penso che dobbiamo essere molto prudenti.
- Io penso che dobbiamo essere molto prudenti.
- Penso che noi dobbiamo essere molto prudenti.
- Io penso che noi dobbiamo essere molto prudenti.

Tom ist sehr vorsichtig, nicht wahr?

Tom è molto prudente, vero?

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Man kann nicht vorsichtig genug sein.

Non si è mai troppo prudenti.

Sei vorsichtig! Das ist kein Spielzeug!

- Fai attenzione. Non è un giocattolo.
- Faccia attenzione. Non è un giocattolo.
- Fate attenzione. Non è un giocattolo.

Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben.

Ho scritto le risposte con attenzione.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.

- Tom ha detto a Mary di essere prudente.
- Tom disse a Mary di essere prudente.

- Tom fährt sicher.
- Tom fährt vorsichtig.

- Tom guida con prudenza.
- Tom guida prudentemente.

- Man muss vorsichtig sein, was kostenlose Ratschläge angeht.
- Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.

Si deve fare attenzione con i consigli gratuiti.

Wir müssen also etwas vorsichtig sein. Okay.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

Und dann kann ich sie vorsichtig loslassen.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

- La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.
- La polvere da sparo deve essere maneggiata con molta attenzione.

Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.

- La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.
- La strada è ghiacciata, quindi fate attenzione.
- La strada è ghiacciata, quindi faccia attenzione.

Wir können gar nicht vorsichtig genug sein.

- Non possiamo essere troppo prudenti.
- Noi non possiamo essere troppo prudenti.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

- Dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.
- Noi dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.
- Dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.
- Noi dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.

Sei in der Nähe des Fensters vorsichtig.

Fai attenzione vicino alla finestra.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Attento! Il coltello è molto affilato.

Tom muss vorsichtig sein, was er isst.

- Tom deve fare attenzione a quello che mangia.
- Tom deve fare attenzione a ciò che mangia.

Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!

Promettimi di essere prudente!

- Du musst vorsichtig sein, wenn du ein Auto fährst.
- Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.

- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

Bisogna essere cauti, su un lago ghiacciato.