Translation of "Klappe" in Italian

Er hat eine große Klappe.

- Ha una bocca grande.
- Lei ha una bocca grande.

Tom hat eine große Klappe.

Tom ha la bocca grande.

- Warum hältst du nicht die Klappe?
- Warum hältst du nicht die verfickte Klappe?

- Perché non chiudi quella cazzo di bocca?
- Perché non chiude quella cazzo di bocca?
- Perché non chiudete quella cazzo di bocca?

Kannst du bitte die Klappe halten?

Non potresti tacere, per favore?

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Prendi due piccioni con una fava.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Così prendo due piccioni con una fava.

Je früher er die Klappe hält, desto besser.

Prima tace, meglio è.

Mir wurde eine mechanische Klappe in der Brust eingebaut.

Mi hanno installato una valvola nel petto, una valvola robotica.

- Ich hätte den Mund halten sollen.
- Ich hätte die Klappe halten sollen.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

- Halt die Klappe und hör zu!
- Sei ruhig und hör zu!
- Sei still und hör zu!
- Halt den Mund und hör zu!

Sta' zitto e ascolta!

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.

- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.