Translation of "Opfern" in Italian

Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Vielleicht der richtige Moment, um meine Unterhose zu opfern. Okay.

Forse è ora di sacrificare i boxer.

Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.

La vita è ricca di sacrifici e povera di retribuzioni.

- Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe?
- Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?

Come posso sacrificarmi per qualcosa in cui non credo?

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.