Translation of "Leben" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Leben" in a sentence and their italian translations:

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Vivi e lascia vivere.

- Er wird kein langes Leben leben.
- Er wird nicht lange leben.

- Non vivrà una vita lunga.
- Lui non vivrà una vita lunga.

Ich kann so ein Leben nicht leben.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- Lass Tom leben!
- Lass Tom am Leben!

Lascia vivere Tom.

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

- Bist du am Leben?
- Sind Sie am Leben?
- Seid ihr am Leben?

- Sei vivo?
- Sei viva?
- È vivo?
- È viva?
- Siete vivi?
- Siete vive?

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

Non posso vivere così.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

I polpi vivono nel mare.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- Leben heißt, Zweifel auszuhalten.
- Leben heißt Zweifel haben.

Vivere è avere dubbi.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

Sparisci dalla mia vita!

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vita è ingiusta.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- Es ist gefährlich zu leben.
- Leben ist gefährlich.

Vivere è pericoloso.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

- Qui vivono venti famiglie.
- Qua vivono venti famiglie.
- Qui abitano venti famiglie.
- Qua abitano venti famiglie.

- Wird Tom leben?
- Wird Tom am Leben bleiben?

Tom vivrà?

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Niente acqua, niente vita.

Leben muss beginnen --

La vita deve iniziare,

Ich will leben.

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

Transplantationen retten Leben.

I trapianti salvano le vite.

Tom wollte leben.

Tom voleva vivere.

Ärzte retten Leben.

I dottori salvano delle vite.

Tom will leben.

Tom vuole vivere.

Tom wird leben.

Tom vivrà.

Ich werde leben.

- Vivrò.
- Io vivrò.

Wir leben hier.

- Viviamo qui.
- Abitiamo qui.
- Viviamo qua.
- Abitiamo qua.

Wo leben sie?

- Dove vivono?
- Loro dove vivono?
- Dove abitano?
- Loro dove abitano?

Leben alle noch?

- Sono tutti ancora vivi?
- Tutti sono ancora vivi?

Hier leben wir.

- Qui è dove viviamo.
- Qui è dove abitiamo.

Wasser ist Leben.

L'acqua è vita.

Wir wollen leben.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

Optimisten leben länger.

Gli ottimisti vivono più a lungo.

Leben heißt Lernen.

Vivere significa imparare.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- La vita non è facile.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

- Mi ha salvato la vita.
- Lui mi ha salvato la vita.
- Mi salvò la vita.
- Lui mi salvò la vita.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Vivrò per sempre.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

La morte tua è la vita mia.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.

La vita non è una passeggiata.

- Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
- Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

La vita inizia quando sei pronto a viverla.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

- Sie lebt ein unglückliches Leben.
- Sie führt ein unglückliches Leben.

Sta vivendo una vita infelice.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mir das Leben gerettet.

- Mi ha salvato la vita.
- Lui mi ha salvato la vita.
- Mi salvò la vita.
- Lui mi salvò la vita.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

La vita non è giusta.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.

- Warum zerstörst du mein Leben?
- Warum ruinierst du mein Leben?

- Perché mi stai rovinando la vita?
- Perché mi sta rovinando la vita?
- Perché mi state rovinando la vita?

- Mein Leben hat sich verändert.
- Mein Leben hat sich geändert.

La mia vita è cambiata.

- Das Leben steckt voller Geheimnisse.
- Das Leben ist voller Geheimnisse.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.

Sono grande abbastanza per vivere per conto mio.

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

Gli animali selvatici vivono nella giungla.

- Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
- Wir leben im Atomzeitalter.

- Viviamo nell'era atomica.
- Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
- Viviamo nell'era dell'energia nucleare.
- Viviamo nell'era nucleare.
- Noi viviamo nell'era nucleare.
- Stiamo vivendo nell'era nucleare.

- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

- Das Leben macht mir Freude.
- Ich habe Freude am Leben.

- Mi piace la vita.
- A me piace la vita.

- Ich möchte nicht so leben.
- Ich will so nicht leben.

- Non voglio vivere così.
- Io non voglio vivere così.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!

La vita non è facile.

Das Leben ist ein Lied. Singen ist mehr als leben.

La vita è una canzone. Cantare è più che vivere.

Ein Leben zu erschaffen,

per creare una vita

Der Leben hervorgebracht hat

conosciuto per avere creato la vita

Wo Leben... ...und Tod...

dove la vita... e la morte...

Sie sind voller Leben.

Sono pieni di vita.

Und Leben und Tod.

e vita e morte.

Fische leben im Meer.

I pesci vivono nel mare.

Fische leben im Wasser.

I pesci vivono nell'acqua.

Mögest du lange leben!

- Possa tu vivere a lungo!
- Possiate voi vivere a lungo!
- Possa lei vivere a lungo!

Einige der Hunde leben.

Alcuni dei cani sono vivi.

Meine Eltern leben nicht.

I miei genitori non sono in vita.

Willkommen in meinem Leben!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Es lebe das Leben!

Viva la vita!

Wir leben in Frieden.

- Viviamo in pace.
- Noi viviamo in pace.

Das Leben ist interessant.

La vita è interessante.

Das ist mein Leben.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Sie leben in Armut.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.