Translation of "Meine" in Italian

Meine Identität ist meine Superpower.

La mia identità è il mio superpotere."

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

I miei vicini sono miei amici.

Meine Katze mag meine Tastatur.

Al mio gatto piace la mia tastiera.

Meine Freunde sind meine Familie.

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Al mio gatto piace la mia tastiera.

- Beantworte meine Frage!
- Beantworten Sie meine Frage!
- Beantwortet meine Frage!

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht.

- Ai miei genitori non piace la mia ragazza.
- Ai miei genitori non piace la mia fidanzata.
- Ai miei genitori non piace la mia morosa.

Meine Brüder!

- Miei fratelli!
- Fratelli miei!

Nimm meine.

- Prendi le mie.
- Prendete le mie.
- Prenda le mie.

- Meine Lungen tun mir weh.
- Meine Lungen schmerzen.
- Meine Lungen schmerzten.
- Meine Lungen taten mir weh.

Mi fanno male i polmoni.

Meine Hände und meine Füsse sind angeschwollen.

Ho le mani e le gambe gonfie.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Mia zia è più anziana di mia madre.

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

La mia bottiglia si è rotta.

Meine Mutter hat meine Uhr reparieren lassen.

Mia madre ha fatto riparare il mio orologio.

Meine Cousine ist hübscher als meine Schwester.

Mia cugina è più bella di mia sorella.

- Ich liebe meine Mama.
- Ich liebe meine Mutti.
- Ich liebe meine Mutter.

Amo mia mamma.

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

- Non intendo te.
- Non intendo voi.
- Non intendo lei.

- Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
- Das ist nicht meine Meinung, sondern nur meine Übersetzung.

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

- Non è mia sorella, è mia moglie.
- Lei non è mia sorella, è mia moglie.

- Iss nicht meine Pommes!
- Essen Sie nicht meine Pommes!
- Esst nicht meine Pommes!

- Non mangiare le mie patatine fritte.
- Non mangiate le mie patatine fritte.
- Non mangi le mie patatine fritte.
- Non mangiare le mie patate fritte.
- Non mangiate le mie patate fritte.
- Non mangi le mie patate fritte.

- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.

- È un mio problema.
- Quello è un mio problema.

Meine Mutter macht sich über meine Zukunft Sorgen.

Mia madre è in ansia per il mio futuro.

- Sie ist meine Frau.
- Das ist meine Frau.

Lei è mia moglie.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Le mie labbra sono serrate.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

Loro sono i miei fratelli.

- Ich liebe meine Sprache.
- Ich mag meine Muttersprache.

Amo la mia lingua!

- Das ist meine Großmutter.
- Dies ist meine Großmutter.

Questa è mia nonna.

- Du hast meine Schlüssel.
- Sie haben meine Schlüssel.

- Hai le mie chiavi.
- Tu hai le mie chiavi.
- Ha le mie chiavi.
- Lei ha le mie chiavi.
- Avete le mie chiavi.
- Voi avete le mie chiavi.

- Ihr gefallen meine Witze.
- Sie mag meine Witze.

- Le piacciono le mie barzellette.
- A lei piacciono le mie barzellette.
- Le piacciono le mie battute.
- A lei piacciono le mie battute.

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

Questo è il mio gatto.

- Was sind meine Befehle?
- Was sind meine Anweisungen?

Quali sono i miei ordini?

- Meine Kinder lieben Lakritzstäbchen.
- Meine Kinder mögen Lakritzstangen.

Ai miei figli piacciono i bastoncini di liquirizia.

- Das ist meine Katze.
- Das ist meine Muschi.

- È la mia gatta.
- Questa è la mia gatta.
- Quella è la mia gatta.
- È la mia figa.
- Quella è la mia figa.

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

- Portami gli occhiali.
- Portatemi gli occhiali.
- Mi porti gli occhiali.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

Mia madre è arrabbiata.

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

- È la mia compagna di classe.
- Lei è la mia compagna di classe.

- Gefallen dir meine Schuhe?
- Gefallen Ihnen meine Schuhe?

- Ti piacciono le mie scarpe?
- Vi piacciono le mie scarpe?
- Le piacciono le mie scarpe?

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

- Meine Schwiegermutter lächelt nie.
- Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

Mia suocera non sorride mai.

- Sind das meine Brillen?
- Ist das meine Brille?

Quelli sono i miei occhiali?

Meine Freundin hat meine Eltern noch nicht kennengelernt.

- La mia ragazza non conosce ancora i miei genitori.
- La mia fidanzata non conosce ancora i miei genitori.
- La mia morosa non conosce ancora i miei genitori.

- Meine Schwester ist Krankenschwester.
- Meine Schwester ist Krankenpflegerin.

Mia sorella è infermiera.

- Meine Hände sind dreckig.
- Meine Hände sind schmutzig.

- Le mie mani sono sporche.
- Ho le mani sporche.

- Sie ist meine Patentante.
- Sie ist meine Patin.

- È la mia madrina.
- Lei è la mia madrina.

- Er heiratete meine Cousine.
- Er heiratete meine Base.

- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.

- Wo ist meine Uhr?
- Wo ist meine Armbanduhr?

Dov'è il mio orologio?

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.

Questa è mia madre.

- Welche ist meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

Qual è il mio numero di stanza?

- Sie sind meine Nachbarin.
- Sie ist meine Nachbarin.

È la mia vicina.

- Hast du meine Blumen bekommen?
- Habt ihr meine Blumen bekommen?
- Haben Sie meine Blumen bekommen?
- Hast du meine Blumen gekriegt?
- Habt ihr meine Blumen gekriegt?
- Haben Sie meine Blumen gekriegt?

- Hai ricevuto i miei fiori?
- Ha ricevuto i miei fiori?
- Avete ricevuto i miei fiori?

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr ist reparaturbedürftig.

Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

Meine Familie litt.

La mia famiglia soffriva.

Welches ist meine?

- Qual è il mio?
- Qual è la mia?

Meine Katze bellt.

Il mio gatto abbaia.

Meine Nase läuft.

Mi cola il naso.

Meine Nase juckt.

Mi prude il naso.

Meine Seele singt.

La mia anima canta.

Meine Freundin weinte.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Meine Freundin weint.

La mia ragazza sta piangendo.

Heile meine Seele!

Guarisci la mia anima!

Meine Augen brennen.

Mi stanno bruciando gli occhi.

Nimm meine Hand.

- Afferrami la mano.
- Afferratemi la mano.
- Mi afferri la mano.

Meine Nase blutet.

- Il mio naso sta sanguinando.
- Mi sta sanguinando il naso.
- Mi sanguina il naso.

Ganz meine Meinung!

Sono totalmente d'accordo.

Beantworte meine Fragen.

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

Nimm meine Brille.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Halte meine Hand!

- Tienimi la mano.
- Mi tenga la mano.
- Tenetemi la mano.

Das war meine.

Era mia.

Meine Schuhe quietschen.

Le mie scarpe scricchiolano.

Seid meine Gäste!

- Siate miei ospiti!
- Siate mie ospiti!

Meine ist schwarz.

La mia è nera.

Hier meine Mitgliedskarte.

Ecco la mia tessera associativa.

Meine geliebte Maria!

Maria, amore mio!

Das sind meine.

- Questi sono miei.
- Queste sono mie.

Meine Brille beschlägt.

I miei occhiali si stanno appannando.

Meine Hände zittern.

Mi tremano le mani.

- Er stahl meine Uhr.
- Er hat meine Uhr geklaut.
- Er hat mir meine Uhr geklaut.
- Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

- Mi ha rubato l'orologio.
- Lui mi ha rubato l'orologio.
- Mi rubò l'orologio.
- Lui mi rubò l'orologio.

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

Lei è mia sorella.

- Meine Muttersprache ist Spanisch.
- Meine Muttersprache ist das Spanische.

- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.

- Meine Telefonnummer lautet 2468.
- Meine Telefonnummer ist vierundzwanzig achtundsechzig.

Il mio numero di telefono è 2468.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi.