Translation of "Merkwürdiges" in Italian

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen.

- Ho visto qualcosa di strano.
- Vidi qualcosa di strano.

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

- Japan ist ein komisches Land.
- Japan ist ein merkwürdiges Land.
- Japan ist ein seltsames Land.
- Japan ist ein sonderbares Land.

- Il Giappone è uno strano paese.
- Il Giappone è un paese strano.