Translation of "Gehirn" in Italian

Das Gehirn trainiert,

allena il cervello,

- Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
- Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.

- Il dottore ha esaminato il mio cervello.
- La dottoressa ha esaminato il mio cervello.
- Il dottore esaminò il mio cervello.
- La dottoressa esaminò il mio cervello.

- Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!
- Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Fai funzionare il cervello prima di parlare!

Tabak wirkt auf das Gehirn.

Il tabacco agisce sul cervello.

Wenn Ihr Gehirn im Autopilotmodus läuft,

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

Ti perfora il cervello.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Iniziamo dal cervello

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

„Wie funktioniert das Gehirn?“ – „Das ist kompliziert.“

"Come funziona il cervello?" "È complicato."

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

Ed è proprio qua, nella parte più frontale del cervello.

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

Di solito il cervello decifra le parole

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

Was geht im Gehirn vor sich, wenn wir etwas fürchten?

Cosa accade nel cervello quando abbiamo paura di qualcosa?

Vieles wissen wir noch immer nicht über das menschliche Gehirn.

- Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul cervello umano.
- Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul cervello umano.

Dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

che rinforza i collegamenti celebrali utili a spostare l'attenzione,

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“

"I media ti stanno facendo il lavaggio del cervello!" - "Di cosa stai parlando?"

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Der Knoten ist für die Krawatte, was das Gehirn für den Mann ist.

Il nodo sta alla cravatta come il cervello sta all'uomo.

Es scheint, dass das menschliche Gehirn für das Sprechen mehrerer Sprachen ausgelegt ist.

Sembra che il cervello umano sia strutturato per parlare più lingue.

Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.

- Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
- Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

Das Gehirn steuert die Bewegungen und die Körperfunktionen und ist das Zentrum der intellektuellen Aktivität und des Bewusstseins.

Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.

Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.