Translation of "Dahinter" in Turkish

Versteck dich nicht dahinter!

Bunun arkasına saklanma.

Da steckt Tom dahinter.

Tom bunun arkasında.

Und uns vielleicht dahinter einnisten.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Wir verkriechen uns vielleicht dahinter.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Da ist eine Spur dahinter

arkasında ise iz kalıyor

Ich komme einfach nicht dahinter.

Çözemedim gitti.

Was ist der Sinn dahinter?

Bunun amacı ne?

Apple-2 wurde zum ersten PC dahinter

Arkasından ilk kişisel bilgisayar olan Apple-2'yi yaptı

Ich komme nicht dahinter, was er will.

Onun ne istediğini anlayamıyorum.

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Ich komme nicht dahinter, was er wirklich will.

Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.

Und dahinter wurden historische Artefakte in die Türkei gebracht

Ve arkasından o tarihi eserler Türkiye'ye getirildi

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Bir kaşık suda fırtına!

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.

„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“

"Kız arkadaşın onu öğrendiğinde sana çok kızacak." "O asla öğrenmeyecek."

Nein, so wichtig ist eine Karotte nicht, dass ein Ausrufezeichen dahinter nötig wäre.

Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.

- Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
- Hinter großen Worten ist meist nichts dahinter.

Büyük sözleri genelde küçük olaylar takip eder.

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.

Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.

- Du kommst schon dahinter.
- Du wirst es herausbekommen.
- Sie werden es herausbekommen.
- Ihr werdet es herausbekommen.

Öğreneceksin.

Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.

MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.