Translation of "Dahinter" in Italian

Da steckt etwas dahinter.

Qui gatta ci cova.

Und uns vielleicht dahinter einnisten.

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

Wir verkriechen uns vielleicht dahinter.

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

Was ist der Sinn dahinter?

Qual è il punto di questo?

Wir horchen auf die Emotionen, Gefühle und Bedürfnisse dahinter.

Ascoltiamo le emozioni, i sentimenti e i bisogni che celano.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Molto rumore per nulla.

Und viele denken, das sei verrückt, aber ich stehe voll dahinter:

e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

Es gab einen schönen Park und dahinter konnte man große Schlösser sehen.

C'era uno splendido parco, dietro al quale si scorgevano grandi castelli.

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.

I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.

- Du kommst schon dahinter.
- Du wirst es herausbekommen.
- Sie werden es herausbekommen.
- Ihr werdet es herausbekommen.

- Lo scoprirai.
- Lo scoprirà.
- Lo scoprirete.

Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.

Non riesco a capire come trasferire dei file MP3 dal mio iPod al mio computer.

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?