Translation of "Lebendig" in Italian

Alle Hunde sind lebendig.

- Tutti i cani sono vivi.
- Ogni cane è vivo.

Ich fühle mich lebendig.

Mi sento vivo.

Dieser Mann ist lebendig.

Questo uomo è vivo.

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Il serpente è vivo o morto?

Dein ganzer Körper wird lebendig.

Tutto il corpo si anima.

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

Dobbiamo catturare il leone vivo.

Ich fühlte mich nie so lebendig.

- Non mi sono mai sentito così vivo.
- Io non mi sono mai sentito così vivo.
- Non mi sono mai sentita così viva.
- Io non mi sono mai sentita così viva.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Il serpente è vivo o morto?

So fangen sie einen Elefanten lebendig.

Così è come catturano un elefante vivo.

Ist Schrödingers Katze lebendig oder tot?

È vivo o morto il gatto di Schrödinger?

Ist die Maus tot oder lebendig?

Il topo è vivo o morto?

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Uno dei nostri cani è vivo.

- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Questo pesce è ancora vivo?

- Alle Hunde sind lebendig.
- Alle Hunde sind am Leben.

Tutti i cani sono vivi.

- Tom ist nicht am Leben.
- Tom ist nicht lebendig.

Tom non è vivo.

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?

Questo pesce è ancora vivo?

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind immer noch lebendig.

I due fratelli sono ancora vivi.

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Il pesce è ancora vivo?

Der Krieg entscheidet nicht darüber, wer Recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.

La guerra non stabilisce chi ha ragione, ma solamente chi è vivo.

Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.