Translation of "Oder" in Italian

Oder?

Vero?

Oder doch?

Oppure lo abbiamo?

oder Kambium.

o la corteccia di cambio.

oder Lebensraum.

o posti dove vivere.

Oder nicht.

O forse no.

...oder nie.

o mai più.

oder rotgesichtigen.

o dalla faccia rossa.

Oder Eminem.

O Eminem

Erstaunlich, oder?

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

Komisch, oder?

Divertente, vero?

- Du machst Witze, oder?
- Du scherzt, oder?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

O tutto o niente.

- Willst du’s oder nicht?
- Wollen Sie’s oder nicht?
- Wollt ihr’s oder nicht?
- Willst du das oder nicht?

- Lo vuoi o no?
- Lo vuole o no?
- Lo volete o no?
- La vuoi o no?
- La vuole o no?
- La volete o no?

- Tom ist ehrlich, oder?
- Tom ist aufrichtig, oder?

Tom è onesto, vero?

oder ein Android-Gerät, oder einen PC benutzt.

un dispositivo Android o il desktop.

- Du sprichst doch Französisch, oder?
- Sie sprechen doch Französisch, oder?
- Du kannst doch Französisch, oder?
- Ihr könnt doch Französisch, oder?
- Sie können doch Französisch, oder?
- Ihr sprecht doch Französisch, oder?

- Parli il francese, vero?
- Tu parli il francese, vero?
- Parla il francese, vero?
- Lei parla il francese, vero?
- Parlate il francese, vero?
- Voi parlate il francese, vero?

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

Oder etwa so?

O così?

Oder vielleicht so?

Forse così?

Tötlich oder essbar?

mortale o sicuro da mangiare?

Ziemlich verrückt, oder?

Ma è folle, vero?

oder die Kambiumschicht.

o la corteccia di cambio.

Oder wie lange.

O quanto a lungo.

Kampf oder Rettungsfloß?

Muscoli o cervello?

oder sogar Alzheimer

o persino l'Alzheimer

Positiv oder negativ,

positive o negative,

oder für Gesellschaften.

per le società.

Rechts oder links?

Destra o sinistra?

Helikopter oder Flugzeug?

Elicottero o aeroplano?

Respektlosigkeit oder Grobheit.

È irriverenza o maleducazione.

Jetzt oder nie!

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Einzel- oder Doppelzimmer?

Camera singola o doppia?

Orangensaft oder Champagner?

Succo d'arancia o champagne?

Raucher oder Nichtraucher?

Fumatori o non fumatori?

Fleisch oder Fisch?

Carne o pesce?

Groß oder klein?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Fenster oder Gang?

Finestra o corridoio?

Kopf oder Zahl?

Testa o croce?

Ja oder nein?

Sì o no?

Sieg oder Tod!

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

Sozialismus oder Barbarei.

- Socialismo o barbarie.
- Il socialismo o la barbarie.

Schönes Wetter, oder?

Bel tempo, vero?

Alles oder nichts.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

Du oder ich?

Tu o io?

Bar oder Kreditkarte?

Contanti o carta di credito?

Kaffee oder Tee?

Caffè o tè?

Zusammen oder getrennt?

Assieme o separatamente?

oder eine Kordhose,

un paio di pantaloni attillati,

Klasse Wetter, oder?

Un tempo magnifico, non è vero?

Du scherzt, oder?

Stai scherzando, vero?

Schön hier, oder?

È bello qui, vero?

oder ihre Verbindung.

o la loro connessione.

- Du hast etwas gefunden, oder?
- Du fandest etwas, oder?

- Hai trovato qualcosa, vero?
- Ha trovato qualcosa, vero?
- Avete trovato qualcosa, vero?

- Nehmt dies oder das.
- Nehmen Sie dieses oder jenes.

Prendete questo o quello.

- Du magst Regen, oder?
- Du magst den Regen, oder?

Ti piace la pioggia, vero?

- Du hast uns angelogen, oder?
- Sie haben uns angelogen, oder?
- Ihr habt uns angelogen, oder?

- Ci hai mentito, vero?
- Tu ci hai mentito, vero?
- Ci ha mentito, vero?
- Lei ci ha mentito, vero?
- Ci avete mentito, vero?
- Voi ci avete mentito, vero?

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

- Lo sapevi già, vero?
- Tu lo sapevi già, vero?
- Lo sapeva già, vero?
- Lo sapevate già, vero?
- Lei lo sapeva già, vero?
- Voi lo sapevate già, vero?

- Sind Sie Chinese oder Japaner?
- Bist du Chinese oder Japaner?
- Bist du Chinesin oder Japanerin?

Sei cinese o giapponese?

- Sagst du etwas oder nicht?
- Sagen Sie etwas oder nicht?
- Sagt ihr etwas oder nicht?

- Stai parlando o no?
- Sta parlando o no?
- State parlando o no?

- Du wohnst auf der anderen Straßenseite, oder?
- Sie wohnen auf der anderen Straßenseite, oder?
- Ihr wohnt auf der anderen Straßenseite, oder?
- Sie wohnen gegenüber, oder?
- Ihr wohnt gegenüber, oder?
- Du wohnst gegenüber, oder?

Vive di fronte?

- Bleib stehen, oder ich schieße.
- Bleibt stehen, oder ich schieße.
- Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

Ob sie mit Worten oder Gesten oder Zeichnungen davon erzählten,

E che lo dicessero con parole, segni o disegni,

Wenn sie gestresst oder unter Druck sind oder bedroht werden...

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

- Trinken Sie Tee oder Kaffee?
- Trinkst du Tee oder Kaffee?

Bevi tè o caffè?

- Ihr beiden seid Brüder, oder?
- Ihr zwei seid Brüder, oder?

Voi due siete fratelli, giusto?

- Süßes oder Saures!
- Süßes, sonst gibt's Saures!
- Streich oder Süßigkeit!

Dolcetto o scherzetto!

- Sind sie Japaner oder Chinesen?
- Sind das Japaner oder Chinesen?

- Sono giapponesi o cinesi?
- Loro sono giapponesi o cinesi?

- Bist du Chinese oder Japaner?
- Bist du Chinesin oder Japanerin?

Sei cinese o giapponese?

- Du bist sehr religiös, oder?
- Du bist ziemlich religiös, oder?

- Sei molto religioso, vero?
- Tu sei molto religioso, vero?
- Sei molto religiosa, vero?
- Tu sei molto religiosa, vero?
- Siete molto religiosi, vero?
- Voi siete molto religiosi, vero?
- Siete molto religiose, vero?
- Voi siete molto religiose, vero?
- È molto religioso, vero?
- È molto religiosa, vero?
- Lei è molto religioso, vero?
- Lei è molto religiosa, vero?

- Bist du Vegetarier oder Veganer?
- Bist du Vegetarierin oder Veganerin?

- Sei vegetariano o vegano?
- Tu sei vegetariano o vegano?
- Sei vegetariana o vegana?
- Tu sei vegetariana o vegana?
- È vegetariana o vegana?
- Lei è vegetariana o vegana?
- È vegetariano o vegano?
- Lei è vegetariano o vegano?
- Siete vegetariani o vegani?
- Voi siete vegetariani o vegani?
- Siete vegetariane o vegane?
- Voi siete vegetariane o vegane?

- Ist das Rindfleisch oder Schweinefleisch?
- Ist das Rind oder Schwein?

Questo è manzo o maiale?