Translation of "Schlange" in Italian

Die Schlange?

Quel serpente?

Man steht Schlange.

C'è la coda.

- Die Schlange verschluckt ein Ei.
- Die Schlange verschlingt ein Ei.

- Il serpente sta inghiottendo un uovo.
- Il serpente sta ingoiando un uovo.

Eine große Schlange. Schau.

È un grosso, vecchio serpente.

Vertreiben wir die Schlange.

Mandiamolo via.

Die Schlange windet sich.

- Il serpente si sta contorcendo.
- Il serpente si sta dimenando.

Die Schlange häutet sich.

Il serpente fa la muta.

Ich bin keine Schlange.

Non sono un serpente.

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

- Die Schlange streifte ihre alte Haut ab.
- Die Schlange häutete sich.

Il serpente ha fatto la muta.

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Il serpente è vivo o morto?

Die Schlange zu fangen. Okay.

e cerchiamo di prendere il serpente.

Diese Schlange ist nicht giftig.

Questo serpente non è velenoso.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

- Ha urlato quando ha visto il serpente.
- Urlò quando vide il serpente.

Tom wurde von einer Schlange gebissen.

Tom è stato morso da un serpente.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Il serpente è vivo o morto?

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.

Quando Mary ha visto il serpente, è rimasta pietrificata.

Als sie die Schlange sah, schrie sie.

Urlò quando vide il serpente.

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.

Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.

Non sapevo che avevi un serpente.

Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.

Non è un serpente. È soltanto un pezzo di corda.

Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?

- Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
- Ha mai visto un serpente inghiottire un topo?
- Avete mai visto un serpente inghiottire un topo?

Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.

All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

Come distinguere un serpente velenoso da uno non velenoso?

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Wie kann eine 30 Zentimeter lange Schlange so ein Chaos anrichten?

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, die Schlange zu finden.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra che ci sia un altro ingresso. Dev'essere entrato da lì.

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen. Vertreiben wir die Schlange.

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.