Translation of "Horizont" in Italian

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Seht ihr ein Schiff am Horizont?

Vedete una barca all'orizzonte?

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

I buoni film allargano i nostri orizzonti.

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.

Il sole sparì lentamente sotto l'orizzonte.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

Hanno una fascia orizzontale di cellule fotosensibili, con cui scrutano l'orizzonte.

Wir leben alle unter der gleichen Sonne, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.

Viviamo tutti sotto lo stesso sole, e tuttavia non condividiamo lo stesso orizzonte.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.