Translation of "Gestalt" in Italian

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Il progetto sta prendendo forma.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Le balene sono simili ai pesci come forma.

Das neue Separee nimmt Gestalt an.

Il nuovo privé sta prendendo forma.

Die Erde hat die Gestalt eines Balles.

La terra ha la forma di una sfera.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

- Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
- Die Wolke hatte die Form eines Bären.

La nuvola aveva la forma di un orso.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.