Translation of "ähneln" in Italian

Die Zwillinge ähneln einander.

- I gemelli si assomigliano davvero.
- Le gemelle si assomigliano davvero.

Die beiden Brüder ähneln sich.

Quei due fratelli si assomigliano.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

è proprio come essere dipendenti dalla droga o dall'alcool.

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

Lo spagnolo e il portoghese sono simili solo nella forma scritta.

Die Gedanken haben werden, die den folgenden ziemlich ähneln:

che avranno pensieri che verranno molto vicini, quali:

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

Molti sogni assomigliano a bolle di sapone che soffiano nel vento verso pietre taglienti.

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

Queste due foglie si assomigliano.

Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind.

Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Le balene sono simili ai pesci come forma.

Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.

Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.

Weil jedes Ding seinen Platz hat, seine Zeit und seine Wirkung, ähneln sich die Dinge nie.

Nella misura in cui ogni cosa ha il suo posto, il suo tempo e la sua durata, non ci sono mai due cose simili.

Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.

I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.