Translation of "ähnliche" in Italian

- Hat man im Französischen ähnliche Ausdrücke?
- Gibt es auf Französisch ähnliche Ausdrücke?

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

- Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

Anch'io ho sentito una storia simile.

Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.

Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

Anch'io ho sentito una storia simile.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

Ho avuto un'esperienza simile.

- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.

Si farà tutto il possibile per evitare simili eventi in futuro.

Gesetzgeber studierten ähnliche Systeme in England und Deutschland und passten sie an.

I policy maker studiarono sistemi simili per l'Inghilterra e la Germania e poi li adattarono alle loro esigenze.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Le balene sono simili ai pesci come forma.

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

- Ich habe ein ähnliches gesehen.
- Ich habe einen ähnlichen gesehen.
- Ich habe eine ähnliche gesehen.

Ho visto uno simile.