Translation of "Meine" in Korean

Meine Identität ist meine Superpower.

나의 정체성은 초인적 힘이라고요.

Weder meine Schwester, noch meine Freundin und ganz besonders nicht meine Nichte.

희망하죠. 여동생도, 여자친구도, 당연히 조카까지두요.

Meine Familie litt.

‎가족도 힘들어했죠

Meine hübschen Töchter.

예쁜 딸이 있어요

meine Mutter anrufen.

엄마에게 전화하려고 했죠

Meine Jacke ist sehr wichtig. Damit halte ich meine Kerntemperatur.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Was meine ich damit?

무슨 얘기냐고요?

Ich meine uns alle --

제가 말하는 우리 모두라 함은

Das ist meine Sorge.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Das ist meine Lieblingsfrage:

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

meine Haut dicker machten,

절 강하게 만들었어요.

Da ist meine Familie.

제 부모님 그룹요

Meine Eltern sind Anwälte.

부모님 두 분 다 변호사래요

Meine Schönheitspflege ist minimal.

평소에 특별히 관리하는 건 없어요

Meine Ohren stehen ab.

전 귀가 튀어서 신경 쓰여요

Meine Eltern waren da.

우리 엄마와 아빠가 거기 있었고

Meine Reise hat mich

저는 여행 중이고 그 질문이 저를

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

Freunde, Nachbarn, Familie, meine Gemeinde:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

아니면... 제 보온병을

Meine Hände sind bereits... ...eiskalt.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Ansonsten sinkt meine Temperatur rapide.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Und dass meine unrealistischen Erwartungen,

우리 문화에서 진정성 있게 제가 표현되는 것을

Das ist meine große Hoffnung.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

Wenn Du meine Hand nimmst,

내 손을 잡으면

Ich meine, fand sie sozusagen.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

Meine Reise mit dieser Berufung

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Ich rufe meine Schwester an.

자매에게 전화를 했습니다.

Und meine Schwester hatte recht.

그리고 자매의 말이 맞았습니다.

Ich habe meine Hand noch.

제 손은 멀쩡하지요.

Und bedeckte meine ganze Hand.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Kam er an meine Seite,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

- 35 bis 44? - Meine Geschwister.

- 거기요? - 제 형제들이 이 그룹이에요

Meine Eltern haben es geschafft,

저희 부모님은 확률을 깼어요

Denn er bedeckt meine Stirn.

이마를 가려야 하니까요

Meine Augenbrauen habe ich gefärbt.

눈썹이 맘에 안 들면 염색하고

Meine Reise beginnt in Lincoln, Nebraska.

저는 네브라스카 링컨 출신이에요.

Meine zweite Frage an Sie ist:

제 두번째 질문은요:

Ihre blauen Augen in meine versunken.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

그래서 저는 다시 학교를 다녔고

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Meine Hände fühlen sich eiskalt an.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Meine Sünden waren die der Unterlassung:

저의 죄는 누락입니다.

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

우리 가족은 자라서

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

하지만 그 이후 공부법을 바꿨습니다.

Und sah angstvoll auf meine Uhr.

저는 시계를 보며 안절부절했습니다.

Und meine Kinder sind jetzt erwachsen.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

Meine Eltern kommen aus ärmlichen Verhältnissen,

부모님은 나이지리아 남동부

Meine Familie lebte in einer Hütte.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

Konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

부모님은 아파트 한 채를 짓고

Ich meine, es war kein Zufall,

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Aber meine Familie konnte das nicht.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

우리 모두 솔직해집시다.

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Meine Schwester und ich hatten Erfolg.

언니와 저는 성적이 뛰어났어요

Und damit meine ich größtenteils Hausbesitzer,

여기서 가진 사람이란 주택 소유자를 의미해요

Wie meine Ethnie bestimmte Dinge beeinflusst.

흑인이라는 사실이 어떤 영향을 미치는지 계속 생각해야 하죠

Meine Frage lautet: Was kommt danach?

저는 그다음을 묻고 싶습니다

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Zurück auf meine Füße. Es ist möglich.

다시 돌아갑니다. 가능해요.

Aber die beiden waren nicht meine Vorbilder.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Meine Urgroßmutter kannte das Wort "Feministin" nicht,

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

Damit es festsitzt. Das ist meine Sicherung.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Obwohl ich für meine erste Zwischenprüfung büffelte --

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

Meine Frau, Shen-Ling, lag im Krankenhaus

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Ich meine, es wurde zu einer Obsession.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Da will ich gleich meine Eltern anrufen

부모님께 전화해서

Die meine Vorstellung von Können geformt hat

덕분에 능력에 대한 제 생각을 형성하고

Ich nahm meine Co-Moderatorin Fabiola mit,

동료 호스트인 파비올라에게 동행을 부탁했습니다

Ich bin 92, meine Zeit ist gekommen.

하지만 난 92세예요 그러니 이젠 갈 때가 된 것 같아요

Sie hätte sie meine "gute Freundin" nennen können,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

Sodass der ganze Laden meine Brüste sehen kann --

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

Je mehr ich mich in meine Bücher vertiefte,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

Und genoss meine ehrenamtliche Mitarbeit bei den Samaritern.

'사마리아 사람들'에서 즐겁게 봉사활동도 했습니다.

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

Und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

저와 형제들을 교육했습니다.

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

"Ich wähle meine Freunde nicht nach Ethnie aus."

'인종이나 민족에 기반해 친구를 사귀지 않는다'라고 하는 거예요

Ich freue mich, über meine Mutter zu reden.

엄마 얘기를 할 생각에 신나요