Translation of "Beteiligen" in Italian

Jeder darf sich gerne beteiligen.

Chiunque è il benvenuto ad unirsi.

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.

- Non parteciperò alle speculazioni.
- Io non parteciperò alle speculazioni.

Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.

Eccone uno, e chiederò un po' la partecipazione del pubblico.

An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.

In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

- Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.