Translation of "Nächsten" in Italian

Liebe deine Nächsten.

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Liebe deinen Nächsten.

Ama il prossimo tuo.

Halte nächsten Sonntag frei.

Tieniti libero domenica prossima.

Nächsten Sonntag heirate ich.

Domenica prossima mi sposo.

Bis zum nächsten Mal!

Alla prossima!

Nächsten Donnerstag ist Feiertag.

Giovedì prossimo è vacanza.

- Ich nehme den nächsten Bus.
- Ich steige in den nächsten Bus.

- Prenderò il prossimo autobus.
- Io prenderò il prossimo autobus.

- Am nächsten Morgen war er weg.
- Am nächsten Morgen war er tot.
- Am nächsten Morgen war er fort.

Il mattino seguente, era andato.

- Am nächsten Tag reiste er ab.
- Am nächsten Tag ging er fort.

- Il giorno seguente è andato via.
- Il giorno seguente andò via.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Soll ich nächsten Sonntag kommen?

Devo venire domenica prossima?

Die Schule beginnt nächsten Montag.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- Ci trasferiamo il mese prossimo.
- Noi ci trasferiamo il mese prossimo.

Was macht ihr nächsten Sonntag?

- Che farete domenica prossima?
- Voi che farete domenica prossima?

An der nächsten Kreuzung rechts!

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Voltate a destra al prossimo incrocio.
- Volti a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.
- Girate a destra al prossimo incrocio.
- Giri a destra al prossimo incrocio.

Tom kündigte am nächsten Tag.

- Tom ha dato le dimissioni il giorno successivo.
- Tom diede le dimissioni il giorno successivo.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Si sposeranno il prossimo mese.

Ich nehme den nächsten Flug.

- Prenderò il prossimo volo.
- Io prenderò il prossimo volo.

Ich nehme den nächsten Zug.

- Prenderò il prossimo treno.
- Io prenderò il prossimo treno.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

Warte bis zum nächsten Jahr.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

Nächsten Sonntag beginnt die Sommerzeit.

L'ora legale entra in vigore domenica prossima.

Was machst du nächsten Montag?

- Cosa fai lunedì prossimo?
- Cosa fate lunedì prossimo?
- Cosa fa lunedì prossimo?

Ich ziehe nächsten Monat um.

Traslocherò il mese prossimo.

Was machen Sie nächsten Sonntag?

- Che farà domenica prossima?
- Lei che farà domenica prossima?

Was machst du nächsten Sonntag?

- Che farai domenica prossima?
- Tu che farai domenica prossima?

Wir nehmen den nächsten Bus.

Prenderemo il prossimo autobus.

- Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
- An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.

- La prossima stazione è dove scendi.
- La prossima stazione è dove scende.
- La prossima stazione è dove scendete.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

- Scendete alla prossima fermata.
- Scendi alla prossima fermata.
- Scenda alla prossima fermata.

- Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
- Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

- Darà alla luce un figlio il mese prossimo.
- Lei darà alla luce un figlio il mese prossimo.

- Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

- Scendo alla prossima stazione.
- Io scendo alla prossima stazione.

- Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Alla prossima stazione deve scendere.

- Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
- Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

- Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.
- Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

- La prossima domenica mi sposo.
- Domenica prossima mi sposo.
- Mi sposerò domenica prossima.
- Domenica prossima mi sposerò.
- La prossima domenica mi sposerò.
- Mi sposerò la prossima domenica.

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Parteciperò alla prossima riunione.

Beim nächsten Mal bleibe ich länger.

- Resterò più a lungo la prossima volta.
- Io resterò più a lungo la prossima volta.
- Rimarrò più a lungo la prossima volta.
- Io rimarrò più a lungo la prossima volta.

Tom ging zur nächsten Frage über.

- Tom ha proceduto alla domanda successiva.
- Tom procedé alla domanda successiva.
- Tom procedete alla domanda successiva.

Dieses Bergwerk wird nächsten Monat geschlossen.

Questa miniera si fermerà il mese prossimo.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

Alla prossima stazione deve scendere.

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Dove vorresti andare domenica prossima?

Wir bekommen nächsten Monat ein Baby.

Stiamo per avere un figlio il prossimo mese.

Ich fahre mit dem nächsten Bus.

- Prenderò il prossimo autobus.
- Io prenderò il prossimo autobus.

Ich werde im nächsten Monat gehen.

- Andrò il mese prossimo.
- Io andrò il mese prossimo.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

- Vivremo lì il mese prossimo.
- Noi vivremo lì il mese prossimo.
- Abiteremo lì il mese prossimo.
- Noi abiteremo lì il mese prossimo.

Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.

Abbiamo visitato Nikko il giorno seguente.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris.

Il mese prossimo andrò a Parigi.

Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.

Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.

Kann ich dich nächsten Montag sehen?

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?
- Potrò vederla lunedì prossimo?

Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.

- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione assieme.
- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.

Wir haben nächsten Samstag eine Party.

Il prossimo sabato faremo una festa.

Tom geht nächsten Sommer nach Boston.

Tom andrà a Boston la prossima estate.

Gehst du nächsten Monat nach Amerika?

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

Cambieremo treno alla prossima stazione.

Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen.

Voglio partecipare al prossimo triathlon.

Tom geht nächsten Frühling in Rente.

Tom va in pensione la prossima primavera.

- Ihr neuer Roman wird im nächsten Monat erscheinen.
- Ihr neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Il loro nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Il suo nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.

- Voglio andare alle Hawaii la prossima primavera.
- Io voglio andare alle Hawaii la prossima primavera.

Du musst an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.

Devi cambiare autobus alla prossima fermata.

Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Sie stieg an der nächsten Station aus.

- È scesa alla stazione successiva.
- Lei è scesa alla stazione successiva.
- Scese alla stazione successiva.
- Lei scese alla stazione successiva.

Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Voglio scendere alla prossima fermata.

Er stieg an der nächsten Station aus.

- Scese alla stazione successiva.
- È sceso alla stazione successiva.

Tom rief Maria am nächsten Tag zurück.

- Tom ha richiamato Mary il giorno dopo.
- Tom richiamò Mary il giorno dopo.

Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.

Tom non sarà qui il mese prossimo.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

„Wann kommen Sie?“ – „Wir kommen nächsten Monat.“

Quando verrete? — Verremo il mese prossimo.

Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

Mio padre tornerà all'inizio del prossimo mese.

Steigen Sie an der nächsten Station um.

Cambia treno alla prossima stazione.

Am nächsten Samstag werde ich frei sein.

- Sabato prossimo sono libero.
- Sabato prossimo sono libera.
- Sabato prossimo ho tempo libero.
- Sabato prossimo ho del tempo libero.

Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

Il contratto scade l'anno prossimo.

Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.

Tom tornerà da Boston lunedì prossimo.

Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?

Quale pianeta è più vicino al sole?