Translation of "Bitten" in Finnish

- Du kannst Tom um Hilfe bitten.
- Sie können Tom um Hilfe bitten.
- Ihr könnt Tom um Hilfe bitten.

Voit pyytää Tomilta apua.

Vielleicht sollte ich Tom bitten.

Pitäisiköhän minun pyytää sitä Tomilta.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Bitten Sie ihn, sofort zu kommen.

Pyytäkää häntä tulemaan heti.

- Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

- Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.

Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.

Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.

Tom pelkää pyyttää apua.

Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?

Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?

Ich werde meinen Vater um Geld bitten.

- Pyydän isältäni rahaa.
- Minä pyydän minun isältäni rahaa.

Warum bitten wir keinen Rat von ihm?

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

- Wirst du Tom fragen?
- Wirst du Tom bitten?

Aiotko sinä pyytää Tomia?

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Dürften wir Sie bitten, sich einen Moment zu gedulden?

Sopiiko teidän odottaa vielä hetki?

Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

- Bist du sicher, dass du Tom nicht um Hilfe bitten möchtest?
- Bist du sicher, dass du Tom nicht bitten möchtest, zu helfen?

Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.

Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.

- Ich werde gehen und Tom fragen.
- Ich werde gehen und Tom darum bitten.

Menen kysymään Tomilta.

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

„Dürfte ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?“ – „Das kommt ganz darauf an.“

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

„Ab einem bestimmten Alter will niemand seine Eltern um Hilfe bitten“, sagt Li.

”Tietystä iästä alkaen kukaan ei halua pyytää apua vanhemmiltaan” sanoo Lee.

- Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
- Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

- Bei Tom Erkundigung einzuholen kommt wohl nicht in Frage.
- Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.

Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.

- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

Wenn ich im Ausland wäre und mir das Geld ausginge, würde ich meine Eltern anrufen und um mehr bitten.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

- Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
- Tom sollte bei Maria Abbitte dafür leisten, dass er nicht rechtzeitig angekommen ist.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.