Translation of "Waldes" in Hungarian

Fast wie die Seele des Waldes.

Akár az erdő kollektív tudata.

Ich lag dort inmitten des Waldes

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Das überreiche Leben des pulsierenden Waldes,

A nyüzsgő erdei élet,

Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Viele Tiere und Bäume des amazonischen Waldes haben Tupi-Namen.

Az amazonaszi esőerdő számos állatának és fájának tupi neve van.

Eine weise Frau lebte alleine in der Tiefe des Waldes.

Az erdő mélyén élt egy bölcs asszony magányában.

Die Hexe wohnte in einem Lebkuchenhaus in der Mitte des Waldes.

A boszorkány egy mézeskalács házban lakott az erdő közepén.

Durch die Wolken ist auf dem Talgrund das grüne Meer des Waldes zu sehen.

A felhőkön át a völgy mélyén látszik az erdő zöld tengere.

In der Mitte des Waldes lebte eine sehr, sehr alte Frau, deren Alter keiner kannte.

Az erdő közepén élt egy nagyon, nagyon idős asszony, akinek a korát senki sem tudta.

Es passierte einmal in der Tiefe des verzauberten Waldes, dass das kleine Eichhörnchen und Einhörnchen in ein gemeinsames Abenteuer gerieten.

Történt egyszer az elvarázsolt erdő mélyén, hogy a mókuska és a kis egyszarvú közös kalandba keveredtek.

Nachdem sie einige Zeit unter den Elfen des Waldes gelebt hatte, fand Maria es natürlicher, sich nicht gehend, sondern tanzend fortzubewegen, nicht zu reden, sondern in schönen Reimen zu singen.

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.