Translation of "Lauschte" in Hungarian

Tom lauschte Marias Gesang.

Tomi hallgatta Mari énekét.

Ich lauschte, verstand aber nichts.

Hallgattam, de semmit sem értettem.

Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Tom lauschte den Geschichten seines Großvaters.

Tom a nagypapája történeteit hallgatta.

Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.

- Mari a nagyapja történeteit hallgatta.
- Mari meghallgatta a nagypapája történeteit.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

Mari a nagymamája történeteit hallgatta.

Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.

Tom figyelte a part felől érkező hullámok morajlását.

- Tom hörte geduldig bis zum Ende zu.
- Tom lauschte geduldig bis zum Schluss.

Tomi türelmesen hallgatta végig.

Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.

Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.