Translation of "Tiefer" in Hungarian

Er ist in tiefer Meditation.

Mély meditációs szinten van.

Zwischen ihnen klafft ein tiefer Abgrund.

Mély szakadék tátong közöttük.

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

De a bátrabbak a város belsejébe is bemerészkednek.

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

Magad is megtudod, ahogy egyre mélyebbre nézel.

Wenn die Sonne tiefer steht, werfen auch Zwerge längere Schatten.

Amikor a nap alacsonyabban van, a törpéknek is hosszabb az árnyékuk.

Nie erfahren wir unser Leben stärker als in großer Liebe und in tiefer Trauer.

Soha nem érezzük jobban, hogy élünk, mint nagy szerelemben és mély szomorúságban.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.

Minél jobban a szemedbe nézek, annál jobban felismerem, hogy valójában milyen szép az élet.

Plötzlich rief eine zarte Stimme seinen Namen: „Tom!“ und die Gestalt eines wunderschönen Mädchens erschien und winkte ihm, dass er ihr folgen möge. Ihr Zauber machte seine Sinne benommen, und sie führte ihn noch tiefer hinein ins Moor.

Egyszer csak egy gyengéd hang szólította a nevét: Tom! És egy varázslatosan szép leány alakja tűnt elő és intett neki, hogy kövesse. A varázslat az eszét vette és még beljebb csalta őt a mocsárba.