Translation of "Schob" in Hungarian

Tom schob weiter.

Tom tovább nyomult.

Tom schob die Tür zu.

- Behúzta az ajtót Tomi.
- Tomi becsukta a tolóajtót.

Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.

Tom tolta a bevásárlókocsit az anyjának.

Er schob die Entscheidung vor sich her.

Halogatta a döntést.

Eine alte Frau schob ihren Reisekoffer durch die geöffnete Abteiltür.

Egy idős asszony tolta át a bőröndjét a nyitott kupéajtón.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

Ich schob eine Hand in meine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

Zsebembe dugtam a kezemet és előhúztam egy gyufásdobozt.

Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

Belenyúlt a táskájába, és elővett egy doboz gyufát.

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

Kilökte az ajtón.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom két szelet kenyeret rakott a kenyérpirítóba, majd lenyomta a kart.

„Kennst du den Geruch des Todes?“, fragte Tom und schob mir eine Faust unter die Nase.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

Tom stellte in den alten, klapprigen Kinderwagen eine Kiste Bier, schob ihn in den Park und setzte sich auf eine Bank.

Tom berakott az öreg, rozoga babakocsiba egy rekesz sört, eltolta a parkba, és leült egy padra.

Maria schob behutsam den Teller zur Seite und legte die Serviette auf den Tisch, als Opa beim Mittagessen voll Begeisterung von der Maikäfersuppe seiner Kindheit erzählte.

Mária óvatosan félretolta a tányért és a szalvétát az asztalra tette, amikor nagypapa gyermekkorának cserebogárleveséről teljes lelkesedéssel beszélt ebéd közben.