Translation of "Weiter" in Hungarian

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Schreib weiter.
- Schreibt weiter.
- Schreiben Sie weiter.

Írj tovább!

- Geh weiter.
- Gehen Sie weiter.
- Geht weiter.

Sétálj tovább!

- Sing weiter.
- Singt weiter.
- Singen Sie weiter.

Énekelj tovább!

- Übe weiter!
- Übt weiter!
- Üben Sie weiter!

Gyakorolj tovább!

- Kämpf weiter.
- Kämpft weiter.
- Kämpfen Sie weiter.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

- Tanz weiter.
- Tanzt weiter.
- Tanzen Sie weiter.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

- Klettere weiter!
- Klettern Sie weiter!
- Klettert weiter!

Mássz tovább!

- Grab weiter.
- Graben Sie weiter.
- Grabt weiter.

Folytasd az ásást!

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!
- Arbeitet weiter.

Folytasd a munkát!

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.
- Lächeln Sie weiter.

Mosolyogj tovább!

- Lies weiter.
- Lesen Sie weiter!

Olvasson tovább!

- Red weiter.
- Reden Sie weiter.

Folytasd a beszélgetést!

- Paddel weiter!
- Paddeln Sie weiter!

Evezz tovább!

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!

Dolgozz tovább!

- Singt weiter.
- Singen Sie weiter.

- Énekeljen csak.
- Énekeljen tovább.

- Gut, mach weiter!
- Gut, machen Sie weiter!
- Gut, macht weiter!

- Rendben, csináld!
- Jól van, akkor csináld.

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

Mozogj tovább!

- Weiter so!
- Nur weiter so!
- Weitermachen!

Folytatni!

Mach weiter.

Folytasd.

Versuch's weiter!

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

Fahr weiter.

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!
- Tovább! Tovább!

Such weiter!

Keress tovább!

Renn weiter.

Fuss tovább!

Grab weiter.

Áss tovább!

Fahr weiter!

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!

Arbeite weiter!

Dolgozz tovább!

Arbeitet weiter.

Dolgozzatok tovább!

Erzähl weiter.

Mesélj tovább.

Mach weiter!

- Folytasd.
- Menj tovább!

Lies weiter.

Olvass tovább.

Suche weiter!

Keresd tovább!

Weiter so!

Csak így tovább!

Geht weiter!

Menjetek tovább!

Red weiter.

- Mondd tovább!
- Beszélj tovább!

Lies weiter!

- Olvasd tovább!
- Olvass tvább!

- Gehe einfach weiter!
- Gehen Sie einfach weiter!

Csak mozogj tovább.

- Geh weiter geradeaus.
- Gehen Sie weiter geradeaus.

Menj tovább egyenesen!

Sie arbeitete weiter.

Ő dolgozott tovább.

Ich las weiter.

Tovább olvastam.

Sie macht weiter.

- Folytatja.
- Öregszik.
- Már nem egy mai csirke.

Er sang weiter.

- Tovább énekelt.
- Csak énekelt tovább.

Ich arbeitete weiter.

Folytattam a munkát.

Sie quatschte weiter.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Es regnet weiter.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

Sie sprach weiter.

Folytatta a beszédet.

Er sprach weiter.

Folytatta a beszélgetést.

Tom lachte weiter.

- Tomi csak nevetett.
- Tomi csak kacagott és kacagott.

Tom schob weiter.

Tom tovább nyomult.

Sie gingen weiter.

- Folytatták a sétát.
- Továbbmentek.

Sie weinte weiter.

Tovább sírt.

Gehen wir weiter.

Menjünk tovább.

Ich redete weiter.

Be sem állt a szám.

Lesen Sie weiter!

Olvasson tovább!

Geh einfach weiter.

Menj csak tovább.

Sie ziehen besser weiter.

Jobb továbbállni.

...wagen sie sich weiter.

indulnak meg ismét.

Unser Kampf geht weiter,

A küzdelem folytatódni fog,

Der Kampf geht weiter!

A harc folytatódik.

Wir unterhielten uns weiter.

Folytattuk a beszélgetést.

Folge mir nicht weiter!

Ne kövess tovább!

Das Leben geht weiter.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Schlaf nicht mehr weiter!

Ne aludjál már vissza!

Gehen Sie weiter geradeaus.

- Menjen tovább egyenesen!
- Menjenek tovább egyenesen!

Weiter komme ich nicht.

- Eddig mehetek.
- Ennél tovább nem mehetek.

Während die Technologie weiter davonrast,

Noha a technológia előre iramlik,

Machen alle weiter wie bisher.

Mégsem változtat senki a viselkedésén.

Und wir, wir machten weiter.

Mi pedig folytattuk.

Sie müssen es weiter versuchen.

Nem lehet feladni.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

De a táplálkozást folytatják.

Die Herde kommt nicht weiter...

Ez a csorda nem megy már sehova...

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Wie geht es nun weiter?

Merre menjünk tovább?

Werden die Emissionen weiter ansteigen.

a káros anyagok kibocsátása tovább nő.

Sie gingen drei Meilen weiter.

Négy kilométert mentek még.

Ich wohne fünf Straßen weiter.

Öt sarokra innen van a házam.

Die Preise werden weiter steigen.

Az árak tovább fognak emelkedni.

Wir machen jetzt besser weiter.

Inkább most folytassuk.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

- Két házzal odébb lakik.
- Két házzal tovább lakik.

Mach weiter mit deiner Arbeit!

- Folytasd a feladatodat!
- Csináld tovább a feladatodat.

Er ging zwei Stunden weiter.

Két órán keresztül ment még.

Das hilft mir nicht weiter.

Ez nem segít nekem.

Der Benzinpreis steigt weiter an.

A benzin ára folyamatosan emelkedik.

Bis hierher und nicht weiter!

Eddig, és ne tovább!

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Kérlek, folytasd a történetedet.

Sauberes Trinkwasser, Elektrizität und so weiter.

tiszta ivóvíz, villamos áram stb.

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Es ist eben ein wenig weiter.

- Csak egy kicsit van messzebb.
- Épp hogy csak arrébb.

Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.

Folytatta az állat-történetek írását.