Translation of "Krankheit" in Chinese

Wenige überleben diese Krankheit.

很少人能从这种疾病下活下来。

Er hat meine Krankheit kuriert.

我的病给他治好了。

Er hat eine unheilbare Krankheit.

他患了不治之症。

Was für eine Krankheit habe ich?

我得了什麼病？

Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.

他的病使她非常傷心。

Er fehlte wegen Krankheit in der Schule.

他因为生病没来上课。

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

他的病是她的忧虑之一。

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

这些措施可以预防疾病蔓延。

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

生命是一種致命的性傳染病。

Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.

疟疾是蚊子携带的一种疾病。

Der Arzt sucht eine Medizin, die gegen diese Krankheit wirkt.

医生正寻找对这疾病有效的药。

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

因为他的病，他被迫戒烟。

Ich bin sehr dankbar für deine Fürsorge während meiner Krankheit.

我很感激你在我生病的时候照顾我。

- Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.
- Erst nach fast zwei Wochen hat sich Johannes von seiner Krankheit erholt.

差不多两周John的病才好了。

Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.

差不多两周John的病才好了。

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

汤姆把考试失败的原因归罪于生病的理由上。

Erst nach fast zwei Wochen hat sich Johannes von seiner Krankheit erholt.

差不多两周John的病才好了。

- Die Präsidentin rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.
- Der Präsident rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.

總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候，一定要團結一致。

Menzius sagt: "Die größte Krankheit des Menschen besteht darin, andere belehren zu wollen."

孟子說：「一個人最大的毛病，在於喜歡作別人的老師。」

Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

如果我知道你病了，怎麼也會趕來看你的。

Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.

恐怕我們不能排除她患了病的可能性。

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

他的病是糟糕的天气导致的。

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.

无论通过行纳粹礼还是将手放在胸前，我认为这种爱国主义的表现是一种病的症状，而病因和治疗方法有待进一步研究。