Translation of "Krankheit" in Turkish

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

- Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
- Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.

- Du hast eine ansteckende Krankheit.
- Sie haben eine ansteckende Krankheit.

Senin bir bulaşıcı hastalığın var.

Als Krankheit behandeln können.

bir hastalık gibi ele almalıyız.

Diese Krankheit ist unheilbar.

Bu hastalık tedavi edilemez.

Krankheit leert den Geldbeutel.

Hastalık cüzdanı boşaltır.

Er fehlt wegen Krankheit.

O hastalık nedeniyle yoktur.

Brustkrebs ist eine Krankheit.

Meme kanseri bir hastalıktır.

Kämpfe gegen die Krankheit.

Hastalığa karşı bir mücadele.

- Er starb an dieser Krankheit.
- Er ist an dieser Krankheit gestorben.

O, o hastalıktan öldü.

Erzählte niemandem von dieser Krankheit

hiç kimseye söylemiyordu bu hastalığı

Fieber deutet auf Krankheit hin.

Ateş hastalık gösterir.

Er war abwesend wegen Krankheit.

O hastalığından dolayı yoktu.

Er hat meine Krankheit kuriert.

O benim hastalğımı tedavi etti.

Tom hielt seine Krankheit geheim.

Tom hastalığını bir sır olarak tutuyor.

Er hat eine unheilbare Krankheit.

Tedavi edilemez bir hastalığı var.

Tom hat eine ansteckende Krankheit.

Tom'un bulaşıcı bir hastalığı var.

Tom hat eine seltene Krankheit.

- Tom'un nadir görülen bir hastalığı var.
- Tom'un ender bir hastalığı var.

Sie haben eine ansteckende Krankheit.

Onların bulaşıcı bir hastalığı var.

Der Arzt heilte seine Krankheit.

Doktor onun hastalığını tedavi etti.

Fleckfieber ist eine ansteckende Krankheit.

Tifüs, bulaşıcı bir hastalıktır.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

Hastalık aniden başladı.

Er kündigte aufgrund einer Krankheit.

O bir hastalık nedeniyle istifa etti.

Mumps ist eine ansteckende Krankheit.

Kabakulak bulaşıcı bir hastalıktır.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

O, hastalığı nedeniyle gelemedi.

Der Name dieser Krankheit ist Mitomanie

bu hastalığın adı ise mitomani

Mike war nach der Krankheit gehunfähig.

Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Was für eine Krankheit habe ich?

Ne tür bir rahatsızlığım var?

Ich erhole mich von meiner Krankheit.

Hastalığımı atlatıyorum.

Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.

Hastalık, organizmanızı zayıf düşürdü.

Alkoholsucht ist eine ganz schlimme Krankheit.

Alkolizm korkunç bir hastalıktır.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Bu hastalığa bakteri neden olur.

Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.

Tom'un tedavi edilemez bir hastalığı var.

Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.

Doktor hastalıkla mücadele ediyor.

Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Bu hastalık nasıl yayılır?

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Hasta sonunda hastalığını yendi.

Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.

Hastalıktan dolayı gitmedim.

Diese Krankheit rafft die meisten dahin.

Bu hastalık götürür çoğunu.

- Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
- Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unbehandelbar ist.

Doktor bu hastalığın dermansız olduğunu söyledi.

Und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

ve ilişkilerin bozulmasına yol açabilir.

Bei dieser Krankheit sehen wir so etwas

bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.

Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

Tom hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

Tom'un hastalığından dolayı hiç iştahı yoktu.

Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.

Hastalığın etkileri ciddi değildi.

Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Hasta hastalığını atlatıyor.

Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.

Ben hastalıktan dolayı geçen Salı yoktum.

Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.

Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.

Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı.

Eine plötzliche Krankheit hatte unsere Urlaubspläne zunichtegemacht.

Aniden ortaya çıkan bir hastalık, tatil planlarımızı mahvetti.

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

O, hastalığından dolayı gelemedi.

Er erholt sich langsam von seiner Krankheit.

Hastalığını yavaşça atlatıyor.

Du musst ihre Krankheit in Betracht ziehen.

Onun hastalığına dikkat etmelisin.

Es gibt kein Heilmittel gegen diese Krankheit.

Bu hastalık için hiç tedavi yok.

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.

Şu an için, hastalığın sebebi bilinmiyor.

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

Hastalık ne oranda yayıldı.

Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.

Tom hasta olduğu için dersini iptal etmek zorunda kaldı.

Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.

Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.

Es ist ein sinnloses Unterfangen, Krankheit vorzutäuschen.

Hastalık uydurmak anlamsızdır.

Und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

ve progeria denen bir hastalığım var.

Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.

O, başarısızlığını hastalığına bağladı.

Er wurde von einer unerbittlichen Krankheit heimgesucht.

Amansız bir hastalığı yakalandı.

Er hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

- Hastalığı yüzünden iştahsızdı.
- Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.
- Hastalığından dolayı iştahı yoktu.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.

- Seine Krankheit rührte daher, dass er zu viel trinkt.
- Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.

Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.

Dies ist keine Beleidigung, sondern die Krankheit selbst

bu bir hakaret değil hastalığın ta kendisi

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder

Hastalık bitsin sizi biz gene döveriz

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı.

Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.

O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.

Hastalık onun gezi planlarını engelledi.

Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.

Hastalığın yayıldığı söyleniyor.

Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.

O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.

Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.

Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı.

Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.

Hastalığından tamamen kurtuldu.

Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.

Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

Doktorların yardımıyla iyileşti.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.

Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

Bu hastalık kontrolsüz yangın gibi yayılıyor.

Ich war wegen Krankheit nicht in der Schule.

Hastalık nedeniyle okulda yoktum.

Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.

Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.

Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.

Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.

- Aşırı çalışması onu hasta etti.
- Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.

Er hielt eine Rede über die Alzheimersche Krankheit.

O, Alzheimer hastalığı hakkında bir konuşma yaptı.

Diese Krankheit würde sich niemals auf die Welt ausbreiten

bu hastalık asla dünyaya yayılamayacaktı

Ist eine Krankheit, die allein nicht überwunden werden kann

kendi başına aşılamayacak bir hastalıktır

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

Eğer bu süreç içerisinde hastalık belirtisi olursa

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

Der Arzt kann deinen Sohn von dieser Krankheit heilen.

Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.

Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.

Sıtma, sivrisineklerin taşıdığı bir hastalıktır.