Translation of "Alte" in Hungarian

- Er trug alte Schuhe.
- Er hatte alte Schuhe an.

Egy régi cipőt hordott.

- Behandelt alte Menschen mit Respekt!
- Behandle alte Menschen mit Respekt!
- Behandeln Sie alte Menschen mit Respekt!

Tiszteld az idős embereket!

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- Das alte Buch war schimmelig.
- Das alte Buch war schimmlig.

A régi könyv penészes volt.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Eine alte Frau fährt

Egy idős nő autót vezet,

Er trug alte Schuhe.

Öreg cipőket hordott.

Alte Schuld rostet nicht.

Az adósság nem évül el.

Wir sind alte Freunde.

Régi barátok vagyunk.

Das gleiche alte Problem.

Ez ugyanaz a probléma.

Alte Wunden bluten leicht.

A régi sebek könnyen felszakadhatnak.

Ken sammelt alte Münzen.

Ken régi pénzérméket gyűjt.

Der Alte übertreibt gerne.

Az öreg szeret túlozni.

Ich liebe alte Bücher.

Imádom a régi könyveket.

Der alte Mann verhungerte.

Az öregember éhen halt.

Er verkauft alte Teppiche.

Régi szőnyegeket árul.

- Die alte Frau ist eine Ärztin.
- Die alte Frau ist Ärztin.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

Az idős férfi éhen halt.

- Der Alte lag im Sterben.
- Der Alte lag in den letzten Zügen.
- Der Alte kämpfte mit dem Tod.

Az öregember a halálán volt.

- Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
- Der alte Mann lebte zurückgezogen.

Az öregember visszavonultan élt.

- Seine alte Katze ist noch am Leben.
- Seine alte Katze lebt noch.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

Régi filmeket néztünk.

Der alte Mann lebte allein.

Az öreg férfi egyedül élt.

Der alte Mann sagte etwas.

Az öregember mondott valamit.

Er beraubte eine alte Dame.

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

Das ist eine alte Geschichte.

Ez egy régi történet.

Er ist ganz der Alte.

A szokásos önmaga.

Sie singt gerne alte Lieder.

- Szívesen énekel régi dalokat.
- Szeret régi dalokat énekelni.

Ich vermisse meine alte Arbeit.

Hiányzik a régi munkám.

Ich suche eine alte Frau.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

Wer ist diese alte Frau?

- Ki ez az öreg hölgy?
- Ki ez az idős nő?

Wir besuchten unsere alte Schule.

Meglátogattuk a néhai iskolánkat.

Rom ist eine alte Stadt.

Róma egy régi város.

Dieser alte Fisch schmeckt seltsam.

Ennek a régi halnak furcsa íze van.

Die alte Scheune ist eingestürzt.

Az öreg pajta összeroskadt.

Marie ist eine alte Hexe.

Mária egy vén banya.

Dies sind sehr alte Bücher.

Ezek nagyon régi könyvek.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

- Ápolja az idős édesanyját.
- Az idős édesanyját ápolja.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

Ez a bolt régi könyveket árul.

Wo schläft die alte Katze?

- Hol szunyókál a vén macsesz?
- Merre döglik az a vén macska?
- Hol alszik az öreg cicus?

Der Alte strotzte vor Gesundheit.

Az öregember majd kicsattan az egészségtől.

Leipzig ist eine alte Stadt.

Lipcse egy régi város.

Die alte Holzbrücke ist gesperrt.

Le van zárva a régi fahíd.

Die alte Mühle wurde abgebaut.

Lebontották a régi malmot.

Der alte Mann lebt alleine.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Immer nur das alte Geleier.

Mindig csak a régi nóta.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

- A beivódott szokásokat nehezen tudjuk levetkőzni.
- Nehezen tudunk megszabadulni a régi szokásoktól.

- Ihre alte Katze ist noch am Leben.
- Ihre alte Katze lebt noch immer.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

- Seine alte Katze ist noch am Leben.
- Ihre alte Katze ist noch am Leben.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Der alte Mann starb letzte Woche.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

Vettem egy öreg lámpát.

Früher lebten alte Männer im Dorf.

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Heutzutage leben viele alte Leute allein.

Manapság rengeteg idős ember él egyedül.

Tom gab mir einige alte Münzen.

Tom adott nekem néhány régi érmét.

Der alte Mann ist äußerst freundlich.

Az idős férfi különlegesen udvarias.

Mary will keine alte Jungfer werden.

Mary nem akar öreglány lenni.

Es sind alles nur alte Geschichten.

Ezek mind régi történetek.

Der Alte lebt von seiner Rente.

- Az öregember a nyugdíjából él.
- Az öreg a nyugdíjából él.

Das ist eine alte russische Sitte.

Ez egy régi orosz szokás.

Das ist eine alte japanische Sitte.

Ez egy régi japán tradíció.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Ez egy régi kínai szokás.

Das ist noch gute, alte Handarbeit.

Ez még régi, jó kézműves munka.

Alte Hunde können neue Tricks lernen.

Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

Ebben a ládában régi ruhák vannak.

Es ist immer das alte Lied.

Mindig a régi nóta.

Er sorgt für seine alte Mutter.

Gondját viseli idős édesanyjának.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

John und ich sind alte Freunde.

Johnnal régi barátok vagyunk.

Alte Leute stehen sehr früh auf.

Az idősek korán kelnek fel.

„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

Die Alte guckte durch das Schlüsselloch.

Az öregasszony a kulcslyukon át leskelődött.

Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

Van egy nagyon régi bélyegem.

Nun lebt die alte Dame alleine.

Az idős hölgy most egyedül él.

Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Mein Vater erzählt eine alte Geschichte.

Apám egy régi történetet mesél.

Das ist eine sehr alte Geschichte.

Ez egy nagyon régi történet.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

A régi szőnyegek értékesebbek, mint az újak.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

A rengés számtalan régi épületet megrongált.

Das alte Mauerwerk begann zu zerbröseln.

A régi téglaépítmény már porlad szét.

- Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.
- Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

A régi óra még mindig használatban van.

- Der Alte ist auf einem Auge blind.
- Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

- Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
- Dieser alte Esstisch ist noch immer in Gebrauch.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

a tízéves lányát, Abirt

Genau, Handys mit Toiletten für alte Männer.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.