Translation of "Her" in Hungarian

- Bringe es her.
- Bringen Sie es her!
- Bringt es her!

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Bitte komm her.
- Bitte kommen Sie her.
- Bitte kommt her.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Komm wieder her!
- Kommt wieder her!

Gyere vissza ide!

Komm her.

Gyere ide!

Komm her!

Gyere át!

Geld her!

Ide a pénzzel!

- Komm her, John.
- Komm hier her, John.

Gyere ide, John.

Komm her, Tom.

Gyere ide, Tom.

Komm her, John.

Gyere ide, John.

Bill, komm her!

Gyere, Bill.

Bring das her.

Hozd azt ide!

Komm wieder her!

Gyere ide vissza!

Komm her, Junge!

Gyere ide, fiú!

Hey, komm her.

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

Komm mal her.

Gyere csak ide!

Bringt es her!

Hozzátok ide!

Kommt er her?

Idejön?

Bitte komm her.

Kérlek, gyere ide!

Komm mal her!

Gyere már ide!

Bringe es her.

Hozd ide!

Kommt her, Kinder!

Gyertek ide, gyerekek!

- Gib deine Waffen her!
- Geben Sie Ihre Waffen her!

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

- Wo kommt er her?
- Woher ist das?
- Wo kommt es her?
- Wo kommt sie her?

Ez honnan van?

- Lauf vor mir her.
- Lauf vor mir.
- Lauft vor mir her.
- Laufen Sie vor mir her.

Menj előttem.

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Komm her und iss Schokoladenkuchen!
- Kommen Sie her und essen Sie Schokoladenkuchen!
- Kommt her und esst Schokoladenkuchen!

Gyere, és egyél csokitortát.

Geh hinter ihm her!

Kövesd őt!

- Schau hier.
- Schau her.

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

Komm bitte mal her.

Kérlek, gyere csak ide!

Bringen Sie es her!

Hozza ide!

Bitte komme schnell her.

- Kérlek, gyere gyorsan!
- Jöjj gyorsan, kérlek.
- Kérlek, gyere hamar.

- Komm hierher.
- Komm her!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Gib deine Waffen her!

Add ide a fegyvered!

Wo kommst du her?

Hová valósi vagy?

- Wie lange ist das her?
- Wie lange ist das schon her?

- Mennyi ideje volt ez?
- Mennyivel ezelőtt volt az?

- Wo hast du das denn her?
- Wo hast du die denn her?
- Wo hast du den denn her?

Ezt hol szerezted?

- Diese Fabrik stellt CD-Player her.
- Die Fabrik stellt CD-Spieler her.

Ez az üzem CD-olvasókat gyárt.

Eilte her… …und packte mich.

hozzám sietett, és megragadott.

Komm her und hilf mir.

Gyere ide és segíts nekem.

Wo hast du das her?

Ezt honnan szerezted?

Komm vor sieben Uhr her.

Gyere ide hét óra előtt!

Er lief hin und her.

Oda-vissza sétált.

Das ist schon lange her.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Nun gib es schon her!

Gyerünk, add ide nekem!

Unsere Firma stellt Unterwasserroboter her.

Cégünk vízalatti robotokat gyárt.

Wir gehören hier nicht her.

- Mi nem tartozunk ide.
- Nem itt van a helyünk.

Wie lang ist das her?

Milyen régen volt az?

Erzähl mir nichts – zeig’s her!

Nem mondd el; mutasd meg!

Ich ging hin und her.

Fel-alá járkáltam.

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.

A gyár televíziókat állít elő.

Oh! Wo kommt das her?

Ó! Honnan jött ez?

- Komm her!
- Kommen Sie hierher!

Gyere ide!

Diese Fabrik stellt Spielzeug her.

Ez a gyár játékokat gyárt.

Komm mal her, meine Kleine!

Gyere csak ide, kicsikém!

Komm her, und zwar sofort!

- Gyere ide sebtiben!
- Gyere ide, de rögtön!
- Gyere ide sebbel-lobbal!
- Gyere ide azon nyomban!
- Gyere ide, de tüstént!
- Gyere ide, de most!
- Gyere ide, de most azonnal!
- Gyere ide – most!

- Woher kommst du?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher seid Ihr?
- Woher bist du?

Hová valósi vagy?

Die Harmonie im Land wieder her.

helyreállítja a föld harmóniáját.

Diese alten Leute stellen Herrenbekleidung her.

Azok az öregemberek férfiruhákat gyártanak.

- Kommt er her?
- Kommt er hierher?

Eljön?

Wo aus Kanada kommst du her?

Kanada melyik részéből jössz?

Das war nur ein Jahr her.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

Tom ging unruhig hin und her.

Tom nyugtalanul fel-alá járkált.

Schau her, ich zeig es dir.

Ide figyelj! Megmutatom neked.

Diese Fabrik stellt CD-Player her.

Ez az üzem CD-lejátszókat gyárt.

Aber natürlich ist das lange her.

Persze már rég volt.

Ruhelos ging Tom hin und her.

Tomi nyugtalanul járt fel-alá.

Der Wind weht von Norden her.

Északról fúj a szél.

Wie lange ist das schon her?

- Mennyi ideje már annak?
- Milyen régen volt az már?
- Mennyi ideje annak már ides-tova?

Wo kommen alle diese Fruchtfliegen her?

Honnan van ennyi gyümölcslégy?

Wo genau aus Kanada kommst du her?

Honnan érkeztél Kanadából?

- Woher kommt Tom?
- Wo kommt Tom her?

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Ich kenne ihn nur vom Namen her.

Csak névről ismerem.

Wo hast du den Hut denn her?

Ezt a kalapot meg honnan szedted?

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?

Hová valósi vagy?

Er schob die Entscheidung vor sich her.

Halogatta a döntést.

Komm her und schau es dir an!

Gyere ide és néz meg magadnak!

Er lief im Garten hin und her.

- Ide-oda futkosott a kertben.
- Összevissza rohangált a kertben.

Komm her oder du wirst Probleme haben!

- Gyere ide, különben bajok lesznek!
- Gyere ide vagy megbánod!

Das ist ein ewiges Hin und Her.

Ez egy örökös huza-vona.

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
- Der Fisch stinkt zuerst am Kopf.
- Der Fisch stinkt vom Kopf her.

Fejétől bűzlik a hal.

Von außen und von oben her teilen wollen,

felosztani minket, kívülről és felülről,

- Zeig es mir.
- Zeig's mir!
- Zeig mal her!

Hadd lássam.

Sie richtete ihr Haar für die Party her.

A partira rendbe tette a haját.

Er ging vor dem Haus hin und her.

A fiú fel-alá sétált a lány háza előtt.

- Kommen sie morgen her?
- Kommen sie morgen hierher?

Holnap jönnek ide?

Komm mal her! Ich will dir etwas zeigen.

Gyere csak ide! Mutatni akarok neked valamit.

Komm mal her! Ich muss dir etwas sagen.

Gyere! Mondani akarok neked valamit.

- Woher kommen diese?
- Wo kommen die denn her?

Hová valók ezek?