Translation of "Reagieren" in Hungarian

Wie er wohl reagieren wird?

Vajon hogyan fog reagálni?

Ich hätte anders reagieren sollen.

Másképpen kellett volna reagálnom.

Die Ergebnisse weiterzuverfolgen und zu reagieren:

követni kutatásainkat, reagálni rájuk –

Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.

Az emberek hajlanak arra, hogy emocionálisan reagáljanak az eseményekre.

Es ist interessant, zu sehen, wie sie reagieren.

Érdekes látni, ahogyan reagálnak.

Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.

Soha nem gondoltam volna, hogy olyan indulatosan fog reagálni.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Manchmal rechtfertigt nichts eine Angst, und dennoch reagieren wir, als bestünde eine reale Bedrohung.

Néha semmi nem indokolja a félelmet, de mi mégis úgy reagálunk, mintha létezne egy valóságos fenyegetés.

- Es ist interessant, zu sehen, wie du reagierst.
- Es ist interessant, zu sehen, wie ihr reagiert.
- Es ist interessant, zu sehen, wie Sie reagieren.

- Érdekes látni, ahogyan reagálsz.
- Érdekes látni, ahogyan reagáltok.

„Wie würdest du eigentlich reagieren, wenn du – nehmen wir es einmal rein hypothetisch an! – erführest, dass ich dir untreu war?“ – „Mit wem ist es passiert? Los! Raus damit!“

- Hogyan reagálnál rá, ha - tegyük fel pusztán csak elméletileg - megtudnád, hogy hűtlen voltam hozzád? - Kivel történt meg? Gyerünk! Ki vele!

- Reagieren Sie in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehen Sie das, was Sie nicht oder schlecht kennen, doch stellen Sie unbedingt das dar, was Sie gut können oder wissen.
- Reagiere in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehe das, was du nicht oder schlecht kennst, doch stell unbedingt das dar, was du gut kannst oder weißt.

A szóbeli vizsgán reagálj gyorsan, kerüld azt, amit nem vagy rosszul tudsz, de feltétlen add elő, amit bírsz vagy tudsz jól.