Translation of "Posten" in Hungarian

Er steht auf verlorenem Posten.

- Elveszett harcot vív.
- Veszett ügyért harcol.

Nun kehre auf deinen Posten zurück!

- Most menj vissza az őrhelyedre!
- Most menj vissza a posztodra!

Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

- Ezt a kommentárt nem szabad elküldenem.
- Ezt a kommentet nem szabad posztolnom.
- Ezt a hozzászólást nem szabad közzétennem.

Warum wurde ich für diesen Posten abgelehnt?

- Miért nem fogadtak el engem erre a posztra.
- Miért nem fogadtak el engem erre a helyre.

Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.

- Frost úr jelölt a beosztásra.
- Frost úr pályázik a beosztásra.
- Frost úr jelölt a posztra.
- Frost úr pályázó a beosztásra.
- Frost úr pályázó a posztra.

Man bot ihm den Posten des Direktors an.

Igazgatói állást javasoltak neki.

- Alle sind auf Position.
- Alle sind auf ihrem Posten.

Mindenki a helyén van.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

- Ganz oben auf Toms Reisepackliste steht das Ladegerät seines Mobiltelefones.
- Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.