Translation of "Abgelehnt" in Hungarian

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“

- Tiltakozom! - Elutasítom.

Ich hätte abgelehnt.

El kellett volna utasítanom.

Deine Bitte ist abgelehnt.

A kérésedet elutasították.

„Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“

- Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.

Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.

A szabadságkérelme el lett utasítva.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Nemet mondtak a javaslatomra.

Unsere Idee wurde abgelehnt.

Elvetették az ötletünket.

Sie hat die Stelle abgelehnt.

Nemet mondott az állásra.

Sie hat meine Bitte abgelehnt.

- Ő elutasította a kérésemet.
- Elutasította a kérésemet.

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nemet mondott az ajánlatomra.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

Saddam hat die Forderung abgelehnt.

Szaddám nem tett eleget a követelésnek.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Minden meghívásunkat visszautasította.

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

Miért utasították vissza a javaslatodat?

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

Miért utasítottad el az ajánlatát?

Die Bank hat Toms Kreditantrag abgelehnt.

A bank elutasította Tomi hitelkérelmét.

So ein Vorschlag würde sofort abgelehnt werden.

Egy ilyen javaslatot rögtön elutasítanának.

Warum wurde ich für diesen Posten abgelehnt?

- Miért nem fogadtak el engem erre a posztra.
- Miért nem fogadtak el engem erre a helyre.

Darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

köztük Ney, Macdonald, Oudinot és Berthier.

- Ich war erst dagegen.
- Ich habe erst abgelehnt.

Én tiltakoztam elsőként.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

Tom nemet mondott.

Ich wollte mit ihm ausgehen, doch er hat abgelehnt.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

Visszautasítottam az ajánlatot.

Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Elutasította az ajánlatát.