Translation of "Herr" in Hungarian

Ja, Herr!

Igen, uram!

Ja, mein Herr.

Igenis, uram!

Herr Grün, Telefon!

Grün úr, telefon!

Herr Smith kam.

Mr. Smith jött.

- Herr Braun ist Arzt.
- Herr Brown ist ein Arzt.

Brown úr orvos.

Ein Herr bleibt selbst in der Hölle ein Herr.

Egy úr magában a pokolban is úr marad.

- Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
- Herr Grün, Telefon!

- Green úr, a telefonnál várják önt.
- Green úr, telefonon keresik.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Vielen Dank, Herr Doktor.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

Weder Gott noch Herr.

Nem ismer se istent, se embert.

Ist Herr Brown Lehrer?

Brown úr tanár?

Guten Morgen, Herr Doktor!

Jó reggelt, doktor úr!

Der Herr ist elegant.

Az úr elegáns.

Zu Befehl, Herr Major!

Parancsára, őrnagy úr!

Wer ist dieser Herr?

Ki az az úr?

- Ein Herr Marconi will dich sehen.
- Ein Herr Marconi will Sie sehen.

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Wird Herr Oka Englisch unterrichten?

Oka úr tanítja majd az angolt?

Herr Suzuki hat drei Töchter.

Szuzuki úrnak három lánya van.

Er ist Herr der Lage.

Ura a helyzetnek.

Er ist sein eigener Herr.

A maga ura.

Herr Wang kommt aus China.

Wang úr kínai.

Herr Satō spricht gut Englisch.

Sato úr jól beszél angolul.

Mein Herr, Sie irren sich!

Uram, ön téved!

Herr Braun ist unser Englischlehrer.

Mr Brown a mi angoltanárunk.

Herr Ober, die Rechnung bitte.

- Főúr, kérem a számlát.
- Pincér, fizetünk.

Herr Crouch, was machen Sie?

- Crouch úr, mit csinál ön?
- Crouch úr, mit csinál?

Herr Ober, bitte drei Kaffee!

Főúr, kérek három kávét!

Ist Herr Nakamura zu Hause?

Otthon van Nakamura úr?

Herr Tanaka ist Arzt, oder?

Tanaka úr orvos, ugye?

Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

Johnson úr szobája tágas szoba volt.

Herr Takahashi war mein Chef.

Takahashi úr volt a főnököm.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

Joel úr most ügyeletes.

Herr Ober, ich möchte bestellen.

Főúr, rendelnék!

Ist Herr Jones im Büro?

Jones úr az irodában van?

Herr Jordan war leicht überrascht.

Jordan úr egy kicsit meglepett volt.

Herr Dingsbums hat dich angerufen.

A hogyishívják úr keresett téged telefonon.

Heute kam ein Herr Soundso.

Ma jött egy bizonyos úr.

Herr Wirt, noch eine Runde!

- Házigazda, még egy kört!
- Csapos, még egy kört!

Herr Jones ist krank und Herr Brown wird heute an seiner Stelle unterrichten.

Jones úr beteg, és helyette ma Brown úr fog tanítani.

„Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

Du bist der Herr deines Schicksals.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.

Ito úr egy magasan kvalifikált egyén.

Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

Brown úr nagyon jól beszél japánul.

Herr Smith bringt mir Englisch bei.

Smith tanár úr tanít nekem angolt.

Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?

Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?

Bitte treten Sie ein, mein Herr.

Kérem, lépjen be, uram.

Herr White gab John dieses Ticket.

- Fehér úr adta Janinak ezt a jegyet.
- White úr adta Johnnak ezt a jegyet.

Herr Weiß ist nach Indien gegangen.

Fehér úr Indiába ment.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.

Spencer úr egy boltban dolgozik.

Herr Smith spricht kein Englisch, oder?

Ugye Smith úr nem beszél angolul?

Herr Wilson ist wütend auf Dennis.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

Mi annak az úrnak a foglalkozása?

Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.

Tanaka úr jól zongorázik.

Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.

Thomson úr ma nagyon elfoglalt volt.

Herr Ober, bitte zwei große Bier.

Főúr, két nagy sört kérek.

Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?

Szabad nekem sört inni, doktor úr?

Jeder ist der Herr seines Tages.

Mindenki a saját idejének az ura.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.

Herr White ist ein liberaler Politiker.

White úr liberális politikus.

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

Herr White hat ungefähr mein Alter.

White úr körülbelül egyidős velem.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Suzuki úr egy nagyszerű tudós.

Herr Doktor, was ist mit mir?

Mi van velem, doktor úr?

Herr Ober, dieses Glas ist gesprungen.

- Főúr! Ez a pohár repedt.
- Főúr! Ezen a poháron van egy repedés.

- Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
- Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

Baker urat inkább nevezném tudósnak, mint tanárnak.

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- A mindenit!
- Azta!
- Azt a mindenit!

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.

Wilson úr büszke a házára.

Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.

Hasimoto urat összezavarta Ken kérdése.

Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

Herr Legros kann das Alphabet rückwärts aufsagen.

Legros úr el tudja mondani az ábécét visszafelé.

Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.

Green úr, a telefonnál várják önt.

Herr Jackson ist ein sehr guter Lehrer.

Jackson úr egy nagyon jó tanár.

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

Az úr egy nagyon ismert zongorista.

Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.

Brown úr a saját fiának tanítja a kínai nyelvet.

Herr und Frau Jones lieben ihre Tochter.

Jonesék szeretik a lányukat.