Translation of "Gemeinsamen" in Hungarian

Wir haben einen gemeinsamen Freund.

Van közös barátunk.

Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.

Egy közös barátunkon keresztül ismertük meg egymást.

Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?

Hogyan képzeled el tulajdonképpen a mi kis közös vakációnkat?

Maria und ihre Freundin machten einen gemeinsamen Schnappschuss von sich.

Mari és a barátja lőttek magukról egy szelfit.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

- Tom konnte in der Anfangsphase ihrer gemeinsamen Beziehung an nichts anderes als Maria denken.
- In der Anfangszeit seiner Beziehung mit Maria, war sie Toms einziger Gedanke.

Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.